1
00:01:03,529 --> 00:01:09,820
การวิเคราะห์ขั้นสุดท้าย

2
00:02:41,508 --> 00:02:43,280
ฉันมีความฝันอีกครั้ง

3
00:02:47,867 --> 00:02:51,203
ฉันกำลังจัดดอกไม้บนโต๊ะ...

4
00:02:52,141 --> 00:02:53,810
...เพื่อเป็นศูนย์กลาง

5
00:02:55,269 --> 00:02:58,605
ฉันตกแต่งกระถางดอกไม้
ด้วยกระดาษแฟนซี

6
00:02:59,648 --> 00:03:01,420
รู้สึกเหมือนกำมะหยี่

7
00:03:03,089 --> 00:03:06,111
มีสาม
ดอกไม้ชนิดต่างๆ

8
00:03:07,363 --> 00:03:09,239
มีดอกลิลลี่...

9
00:03:10,386 --> 00:03:12,055
...และมี...

10
00:03:13,409 --> 00:03:14,869
คุณถึงน้องสาวของฉันแล้วหรือยัง?

11
00:03:15,286 --> 00:03:17,893
รอสักครู่.
ให้กลับไปสู่ความฝันกันเถอะ

12
00:03:18,414 --> 00:03:20,291
บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับดอกไม้เหล่านี้

13
00:03:20,499 --> 00:03:22,271
ไม่มีอะไรจะเล่าอีกแล้ว

14
00:03:24,043 --> 00:03:26,963
นอกจากนี้คุณจะไม่บอกฉัน
ว่าเราหมดเวลาแล้วเหรอ?

15
00:03:27,484 --> 00:03:30,611
เรามีเวลาอีกไม่กี่นาที
วันนี้คุณมาสาย

16
00:03:34,991 --> 00:03:36,762
ช่วงนี้ฉันมาสายสำหรับทุกสิ่ง

17
00:03:37,179 --> 00:03:39,056
อะไรทำให้คุณสาย?

18
00:03:40,933 --> 00:03:43,434
ทุกครั้งที่ฉันออกจากอพาร์ตเมนต์ ฉันจะ...

19
00:03:44,268 --> 00:03:47,084
...ฉันต้องกลับแล้ว
และตรวจสอบให้แน่ใจว่าเตาปิดแล้ว

20
00:03:47,292 --> 00:03:50,316
แล้วหลังจากผมตรวจดู...

21
00:03:50,941 --> 00:03:55,528
...ฉันแน่ใจว่าไฟสัญญาณไม่ติด
ระเบิดออกมาเมื่อฉันปิดประตูเตาอบ

22
00:03:56,884 --> 00:03:59,177
วันนี้ฉันกลับไปแปดครั้ง

23
00:03:59,802 --> 00:04:01,992
ฉันไม่ได้ไปร้านจนถึง 10 โมง

24
00:04:02,201 --> 00:04:03,765
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณสาย?

25
00:04:05,953 --> 00:04:07,413
ไม่มีอะไร. ฉันหมายถึง...

26
00:04:09,186 --> 00:04:11,375
ฉันไม่เดือดร้อนหรืออะไรเลย

27
00:04:12,835 --> 00:04:15,858
หัวหน้าของฉันพยายามแล้ว
เพื่อออกเดทกับฉัน

28
00:04:16,066 --> 00:04:17,109
สนใจ?

29
00:04:17,318 --> 00:04:18,360
ในตัวคุณ?

30
00:04:23,051 --> 00:04:24,928
ฉันหมายถึงในตัวเขาเหรอ?

31
00:04:27,326 --> 00:04:28,472
ฉันไม่รู้.

32
00:04:29,098 --> 00:04:30,558
อาจเป็นได้ว่า...

33
00:04:31,600 --> 00:04:34,207
...คุณประกอบพิธีกรรมนี้...

34
00:04:34,728 --> 00:04:35,979
...เพื่อที่จะล่าช้า...

35
00:04:36,604 --> 00:04:40,149
...เพื่อหลีกเลี่ยงคนรัก
หรือทำให้เขาโกรธ

36
00:04:40,358 --> 00:04:42,235
คุณหมายถึงว่าฉันเป็นคนก้าวร้าวเหรอ?

37
00:04:44,736 --> 00:04:46,717
คุณควรคุยกับเธอจริงๆ

38
00:04:47,864 --> 00:04:48,698
ถึงใคร?

39
00:04:49,115 --> 00:04:50,366
น้องสาวของฉัน

40
00:04:51,825 --> 00:04:54,432
เธอบอกว่าเธอรู้อะไรบางอย่าง...

41
00:04:55,475 --> 00:04:57,352
...เกี่ยวกับพ่อและแม่ของฉัน

42
00:04:57,872 --> 00:04:59,540
อาจจะทำให้มีแสงสว่างบ้าง

43
00:04:59,853 --> 00:05:01,626
บางทีสิ่งเหล่านั้นอาจเป็น...

44
00:05:01,834 --> 00:05:05,171
...เราจะพยายามเปิดเผยให้ดีที่สุด
ในงานของเราที่นี่

45
00:05:09,132 --> 00:05:10,592
คุณควรคุยกับเธอจริงๆ

46
00:05:11,739 --> 00:05:13,197
คุณจะไม่เสียใจมัน

47
00:05:14,761 --> 00:05:15,908
เธอ...

48
00:05:16,117 --> 00:05:18,307
เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่น่าสนใจมาก

49
00:05:20,912 --> 00:05:23,727
คุณเคยไปที่ไหน?
ฉันต้องขอให้ผู้พิพากษาทำลาย

50
00:05:24,040 --> 00:05:27,689
- พยานผู้เชี่ยวชาญของฉันสายไปครึ่งชั่วโมง!
- ฉันอยู่กับคนไข้

51
00:05:29,044 --> 00:05:30,817
คุณโอไบรอัน คุณสามารถดำเนินการต่อได้

52
00:05:32,798 --> 00:05:35,403
นอกจากการปฏิบัติส่วนตัวของคุณแล้ว...

53
00:05:35,925 --> 00:05:40,304
...คุณเป็นหัวหน้าแผนกนิติเวชศาสตร์
ที่โรงพยาบาลรัฐโอเวอร์แลนด์ ถูกต้อง?

54
00:05:40,930 --> 00:05:42,910
และในฐานะนั้น...

55
00:05:43,431 --> 00:05:47,915
...คุณประเมินและปฏิบัติต่อหลายร้อยคน
กรณีเช่นนี้อย่างที่เราเป็นอยู่ทุกวันนี้

56
00:05:48,436 --> 00:05:51,876
เราทุกคนต่างทราบดีถึงเรื่องของดร.บาร์
คุณสมบัติที่โดดเด่นในสาขา

57
00:05:52,189 --> 00:05:53,231
เราขอดำเนินการต่อได้ไหม?

58
00:05:54,066 --> 00:05:55,212
โดยทั้งหมด.

59
00:05:55,942 --> 00:05:57,922
ฉันคิดว่าเรากำลังดำเนินการต่อไป

60
00:05:59,904 --> 00:06:04,491
ลูกค้าของผม Pepe Carrero สารภาพแล้ว
เพื่อแทงพ่อเลี้ยงของเขาจนตาย

61
00:06:04,700 --> 00:06:06,471
อัยการ...

62
00:06:07,410 --> 00:06:10,225
...ได้เข้ารับตำแหน่ง...
ฉันอยากจะทำให้มันถูกต้อง...

63
00:06:10,955 --> 00:06:15,750
“คาร์เรโรเป็นโรคจิตเภทที่อันตราย
ใครควรถูกล็อคไว้...

64
00:06:16,063 --> 00:06:18,149
...โดยมีความปลอดภัยสูงสุด
โรงพยาบาลของรัฐ "

65
00:06:18,461 --> 00:06:19,504
จบใบเสนอราคา

66
00:06:19,713 --> 00:06:24,091
ข้อสรุปของฉันขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงที่ว่า
Carrero เป็นนักล้วงกระเป๋ามืออาชีพ

67
00:06:24,404 --> 00:06:26,385
เขาเข้าๆ ออกจากระบบ...

68
00:06:26,593 --> 00:06:29,407
คำถามไม่ใช่ว่า
เขาเป็นพลเมืองตัวอย่าง

69
00:06:30,346 --> 00:06:31,597
เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดแล้ว

70
00:06:31,806 --> 00:06:35,350
เรามาที่นี่วันนี้เพื่อพยายามคิดออก
จะทำอย่างไรกับเขา

71
00:06:36,705 --> 00:06:38,686
พูดเก่งมาก คุณโอไบรอัน

72
00:06:39,312 --> 00:06:40,667
กรุณาดำเนินการต่อ.

73
00:06:44,107 --> 00:06:46,297
คุณได้ทำการทดสอบ Pepe หรือไม่?

74
00:06:46,610 --> 00:06:50,675
ใช่ฉันทำ ฉันเห็นเขาสองชั่วโมงต่อวัน
ตลอดระยะเวลาห้าวัน

75
00:06:50,988 --> 00:06:52,031
คุณพบอะไร?

76
00:06:52,865 --> 00:06:56,514
ก่อนอื่นฉันพบว่าชัดเจนว่า
Pepe Carrero ไม่ใช่โรคจิตเภท

77
00:06:57,244 --> 00:06:59,224
พ่อเลี้ยงของเขากำลังทุบตีเขา

78
00:06:59,746 --> 00:07:03,708
และเขาก็ทำแบบนั้นเป็นประจำ
ตลอดระยะเวลาเก้าปี

79
00:07:04,750 --> 00:07:07,565
เปเป้มีอาการเฉียบพลัน
ภาวะจิตใจสลาย...

80
00:07:07,877 --> 00:07:11,214
...ช่วงเวลาที่เกิดความรุนแรง
กำลังคุกคามชีวิตของเขา

81
00:07:11,631 --> 00:07:14,758
กล่าวอีกนัยหนึ่ง
เขาเป็นบ้าชั่วคราว

82
00:07:16,844 --> 00:07:18,199
เหลือเชื่อ!

83
00:07:18,512 --> 00:07:22,160
ตอนนี้เป็นผู้เชี่ยวชาญในพื้นที่
คำวิงวอนแห่งความวิกลจริต...

84
00:07:22,369 --> 00:07:24,350
...มีอะไรแนะนำบ้างคะ?

85
00:07:27,268 --> 00:07:29,041
โรงพยาบาลรัฐแห่งหนึ่ง...

86
00:07:30,396 --> 00:07:34,046
...ไม่มีอะไรอีกแล้วจริงๆ
ยิ่งกว่าโกดังของมนุษย์

87
00:07:34,775 --> 00:07:38,633
ไม่มีการบำบัดใดๆ ให้เลือก
ข้อจำกัดทางเคมีเท่านั้น

88
00:07:39,154 --> 00:07:41,865
น่าเสียดายที่นี่ไม่ได้ช่วย Pepe

89
00:07:42,281 --> 00:07:43,845
สิ่งที่เปเป้ต้องการคือ...

90
00:07:44,158 --> 00:07:47,182
...โปรแกรมที่มีโครงสร้าง
ของการบำบัดทางจิตแบบเข้มข้น

91
00:07:47,494 --> 00:07:51,351
คุณกำลังแนะนำว่ารัฐหมี
ค่ารักษานั้นเหรอ?

92
00:07:52,290 --> 00:07:53,020
ไม่ ไม่

93
00:07:53,541 --> 00:07:58,336
หากรัฐเห็นด้วยกับการวินิจฉัยของฉัน...

94
00:07:58,545 --> 00:08:02,299
...ฉันยินดีที่จะรับหน้าที่นี้
รักษาตัวเอง ไม่มีค่าใช้จ่าย

95
00:08:05,530 --> 00:08:09,805
ทำไมคุณถึงใจกว้างขนาดนี้
และท่าทางที่ใช้เวลานาน?

96
00:08:10,013 --> 00:08:11,577
นี่ไม่ใช่ท่าทาง

97
00:08:12,411 --> 00:08:14,183
ถ้าเปเป้ปลอดภัย...

98
00:08:14,496 --> 00:08:16,164
...แล้วเราทุกคนก็ปลอดภัย

99
00:08:16,790 --> 00:08:18,145
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่เรามาที่นี่เหรอ?

100
00:08:19,397 --> 00:08:21,377
แล้วฉันจะไปพบคุณที่ห้องทำงานของฉันเหรอ?

101
00:08:22,419 --> 00:08:25,652
- สัปดาห์ละสองครั้ง?
- อย่างแน่นอน. สัปดาห์ละสองครั้ง

102
00:08:26,069 --> 00:08:28,674
ขอขอบคุณอีกครั้งคุณหมอ ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง

103
00:08:31,698 --> 00:08:32,637
อยู่ห่างจากปัญหา!

104
00:08:35,451 --> 00:08:37,536
ครอบครัวสุขสันต์ขนาดใหญ่ครอบครัวหนึ่ง

105
00:08:38,058 --> 00:08:39,726
คุณอารมณ์เสียเหรอคุณนักสืบ?

106
00:08:40,039 --> 00:08:41,498
ใคร ฉัน? อารมณ์เสีย?

107
00:08:43,583 --> 00:08:48,483
ตำรวจเราชอบเวลาที่ผู้ชายเดิน
โดยเฉพาะคำวิงวอนที่บ้าบอไร้สาระ

108
00:08:48,692 --> 00:08:52,549
เราต่างก็รู้ว่าเด็กคนนี้ไม่อันตราย
ไม่มีเจตนา

109
00:08:52,966 --> 00:08:54,530
ฉันเคยได้ยินมาหมดแล้ว

110
00:08:54,843 --> 00:08:57,136
หากใครจะบ้าก็ฉันเอง

111
00:08:57,344 --> 00:09:00,889
ดูการทำงานหลายเดือนผ่านไป
ลงห้องน้ำก็เพราะคุณ

112
00:09:01,723 --> 00:09:04,538
ฉันรู้สึกน่าเกลียด
ความเกลียดชังที่นี่นักสืบ

113
00:09:04,850 --> 00:09:07,353
มาที่ออฟฟิศเลย
เราจะพูดถึงมัน

114
00:09:10,481 --> 00:09:12,148
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

115
00:09:13,191 --> 00:09:15,276
ฉันจะอยู่นอกออฟฟิศของคุณ...

116
00:09:15,798 --> 00:09:17,779
...และคุณก็อยู่ให้ห่างจากฉัน

117
00:09:22,991 --> 00:09:25,077
ฉันคิดว่าเขาชอบคุณ ไอแซค

118
00:09:29,872 --> 00:09:32,791
ประมาณ 6.00 น. ณ ที่แห่งนี้
กำลังคลานอยู่กับผู้หญิงที่มีอยู่

119
00:09:33,000 --> 00:09:35,189
สิ่งเดียวที่คลานอยู่ที่นี่คือคุณ

120
00:09:36,023 --> 00:09:37,482
ฉันกำลังพยายามที่จะยอมแพ้

121
00:09:45,406 --> 00:09:46,240
ไม่ใช่เหรอ...?

122
00:09:47,283 --> 00:09:49,993
มันคือ. ใช่...
เธอดูดีมาก!

123
00:09:53,642 --> 00:09:55,623
ระยะเวลาผ่อนผันคือเท่าไร...

124
00:09:56,040 --> 00:10:00,001
...ก่อนที่คุณจะสามารถถามเพื่อนสนิทของคุณได้
แฟนเก่าออกเดทเหรอ?

125
00:10:00,419 --> 00:10:01,565
สิบ, สิบเอ็ดปี.

126
00:10:03,547 --> 00:10:04,588
อย่างที่พวกเขาพูด...

127
00:10:04,901 --> 00:10:08,968
ถ้าจะพูดถึงปลา.
หรือทะเลฉันจะไป ฉันหมายถึงมัน

128
00:10:09,176 --> 00:10:11,990
ฉันจะบอกว่าตัณหาไม่เคยหลับใหล

129
00:10:12,303 --> 00:10:13,346
ภูมิปัญญาชาวบ้านบ้าง

130
00:10:14,284 --> 00:10:17,412
ทำไมฉันไม่มีชีวิตอยู่แทน
ผ่านการพิชิตของคุณ?

131
00:10:17,934 --> 00:10:21,165
ฉันมีความคิดที่ดีกว่า
ออกจากออฟฟิศและพบปะผู้คน

132
00:10:21,686 --> 00:10:25,336
- ฉันพบปะผู้คน
- ไม่ ไม่ คุณไปพบคนไข้

133
00:10:27,941 --> 00:10:30,548
คุณทำงานมากเกินไปนะ จริงหรือ.

134
00:10:31,069 --> 00:10:32,529
ฉันไม่สามารถช่วยได้

135
00:10:34,509 --> 00:10:36,595
มันเหมือนกับของฉัน...
ผมได้ลุงคนนี้แล้วใช่ไหม?

136
00:10:38,576 --> 00:10:39,827
เขาเคยขายรองเท้า

137
00:10:40,453 --> 00:10:43,892
คุณจับมือกับผู้ชาย
เขามองที่เท้าของคุณ

138
00:10:44,831 --> 00:10:49,001
“ดีมาก คุณไปถึงที่นั่นแล้ว”
คุณเป็นอะไร ไซส์เก้าเหรอ?”

139
00:10:53,276 --> 00:10:56,091
เช่นเดียวกับฉัน เขามองดูรองเท้า...

140
00:10:56,715 --> 00:11:00,469
...ฉันมองดูความคิดของผู้คน
เพื่อดูว่ามันหมายถึงอะไร

141
00:11:01,407 --> 00:11:04,847
คุณทำแบบนี้มากพอแล้ว
หลังจากนั้นไม่นาน ผู้คน...

142
00:11:05,056 --> 00:11:06,516
พวกเขาหยุดทำให้คุณประหลาดใจ

143
00:11:09,852 --> 00:11:11,624
ฉันแค่อยากจะแปลกใจไมค์

144
00:11:50,615 --> 00:11:51,762
ฉันเฮเทอร์ อีแวนส์

145
00:11:53,118 --> 00:11:54,160
น้องสาวของไดอาน่า

146
00:11:55,620 --> 00:11:56,766
ขวา. ใช่.

147
00:11:57,600 --> 00:11:59,685
เธอบอกว่าฉันกำลังมาเหรอ?

148
00:12:00,207 --> 00:12:01,562
ฉันหวังว่า.

149
00:12:03,126 --> 00:12:05,002
ใช่ เธอบอกว่าคุณอาจจะ...

150
00:12:05,732 --> 00:12:07,192
...แวะมา..

151
00:12:09,590 --> 00:12:12,196
เธอรู้สึกว่าเป็นเรื่องสำคัญที่เราจะต้องคุยกัน

152
00:12:12,508 --> 00:12:16,262
เธอบอกว่าคุณอาจจะทำได้
ให้ความกระจ่างเกี่ยวกับประวัติครอบครัวของเธอ

153
00:12:16,888 --> 00:12:17,930
ใช่อาจจะ.

154
00:12:18,764 --> 00:12:20,849
คุณต้องการที่จะนั่งลง?

155
00:12:34,610 --> 00:12:36,487
สิ่งนี้เกิดขึ้นบ่อยแค่ไหน?

156
00:12:37,530 --> 00:12:38,677
อะไร

157
00:12:38,885 --> 00:12:41,491
น้องสาวของผู้ป่วย
แวะมาคุยกับคุณ

158
00:12:42,534 --> 00:12:43,889
ไม่บ่อยนัก.

159
00:12:46,287 --> 00:12:47,434
จริงๆ แล้วไม่เคยเลย

160
00:12:48,789 --> 00:12:49,727
ไม่เคย?

161
00:12:55,045 --> 00:12:57,651
คุณเป็นอะไรกันแน่
พยายามทำเพื่อไดอาน่าเหรอ?

162
00:13:01,300 --> 00:13:04,427
ฉันเดาว่าฉันกำลังทำในสิ่งที่ Shrinks ทำ

163
00:13:07,555 --> 00:13:09,953
เพื่อถอดความฟรอยด์ ฉันกำลังพยายาม...

164
00:13:10,683 --> 00:13:13,810
...เพื่อเปลี่ยนความทุกข์ยากทางประสาทของเธอ
ไปสู่ความทุกข์ทั่วไป...

165
00:13:14,436 --> 00:13:16,417
...เพื่อที่เธอจะได้เป็นเหมือนพวกเราคนอื่นๆ

166
00:13:16,938 --> 00:13:18,501
แต่เธอไม่เหมือนพวกเราคนอื่นๆ

167
00:13:26,946 --> 00:13:27,989
คุณหมายถึงอะไร?

168
00:13:31,951 --> 00:13:33,202
พ่อของเรา...

169
00:13:38,206 --> 00:13:40,812
แม่ของเราทิ้งเราไป
เมื่อเรายังเด็กมาก

170
00:13:45,087 --> 00:13:46,859
และพ่อของฉันกับไดอาน่า...

171
00:13:53,844 --> 00:13:55,824
พ่อของฉันคือ...

172
00:14:01,351 --> 00:14:02,289
สมมติว่า...

173
00:14:02,810 --> 00:14:05,416
...เขามีปัญหามากมาย

174
00:14:06,354 --> 00:14:08,961
พ่อของคุณข่มขืนไดอาน่าเหรอ?

175
00:14:10,317 --> 00:14:11,567
ใช่.

176
00:14:14,486 --> 00:14:16,259
คุณคิดว่าคุณสามารถช่วยเราได้หรือไม่?

177
00:14:18,865 --> 00:14:20,324
ใช่ ฉันคิดว่าฉันทำได้

178
00:14:22,723 --> 00:14:24,182
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

179
00:14:25,016 --> 00:14:26,788
เธอไม่สวยเหรอ ดร.บาร์?

180
00:14:28,143 --> 00:14:29,499
เธอบอกว่าพวกคุณได้พบกัน

181
00:14:30,020 --> 00:14:31,063
ใช่เราทำ

182
00:14:33,460 --> 00:14:35,754
เมื่อเทียบกับเฮเทอร์ ฉันมักจะรู้สึก...

183
00:14:36,275 --> 00:14:38,986
...เหมือนหนอนผีเสื้อ
น่าขนลุกและคลาน

184
00:14:39,716 --> 00:14:43,052
หนอนผีเสื้อหันมา
เป็นผีเสื้อไม่ใช่เหรอ?

185
00:14:43,260 --> 00:14:44,929
เฮเทอร์เป็นผีเสื้อ

186
00:14:45,659 --> 00:14:47,118
นั่นไม่ชัดเจนเหรอ?

187
00:14:51,601 --> 00:14:52,748
ฉันมีความฝันอีกครั้ง

188
00:14:53,999 --> 00:14:57,022
ฉันกำลังจัดดอกไม้
บนโต๊ะเป็นจุดศูนย์กลาง

189
00:14:58,794 --> 00:15:00,150
ดอกลิลลี่...

190
00:15:00,671 --> 00:15:01,922
...ดอกคาร์เนชั่น

191
00:15:02,131 --> 00:15:03,277
ที่สามคืออะไร?

192
00:15:06,926 --> 00:15:09,116
จำสิ่งที่เราพูด
เกี่ยวกับพิธีกรรมเตา?

193
00:15:09,429 --> 00:15:12,347
พิธีเตาหลอมจบลงแล้ว
ฉันไม่ได้ทำมาหนึ่งสัปดาห์แล้ว

194
00:15:13,390 --> 00:15:14,745
ตอนนี้ฉันกำลังตรวจสอบปืนอยู่

195
00:15:16,622 --> 00:15:19,124
ฉันแน่ใจว่าระบบความปลอดภัยเปิดอยู่
และมันโหลดแล้ว

196
00:15:19,436 --> 00:15:21,105
สิบครั้งทุกเช้า

197
00:15:21,313 --> 00:15:24,441
อะไรทำให้คุณรู้สึกว่าคุณต้องการปืน?

198
00:15:24,650 --> 00:15:25,692
ฉันไม่.

199
00:15:26,526 --> 00:15:29,654
มันคือปืนของเฮเทอร์
เธอทำให้ฉันต้องรับมัน

200
00:15:30,071 --> 00:15:31,531
มันทำให้คุณรู้สึกอย่างไร...

201
00:15:31,948 --> 00:15:32,989
...เมื่อคุณ...

202
00:15:33,928 --> 00:15:35,805
...ตรวจปืนเหรอ?

203
00:15:39,558 --> 00:15:40,913
มันเป็นอวัยวะเพศชายตัวแทนของฉัน

204
00:15:41,330 --> 00:15:45,918
และความปลอดภัยของฉันก็เป็นเพราะฉัน
สับสนเกี่ยวกับจินตนาการลึงค์ของฉัน

205
00:15:46,960 --> 00:15:48,732
และกระสุนก็คือน้ำอสุจิ

206
00:15:50,713 --> 00:15:52,903
คิดถึงอันตรายมั้ย...

207
00:15:54,050 --> 00:15:55,821
...มีปืนเต็มถังเหรอ?

208
00:15:56,968 --> 00:15:58,219
ตลอดเวลา.

209
00:16:03,932 --> 00:16:06,018
ไดอาน่า ถ้าคุณไม่ว่าอะไร...

210
00:16:08,311 --> 00:16:09,876
...ให้น้องสาวของคุณโทรหาฉัน

211
00:16:30,309 --> 00:16:32,186
ไดอาน่าบอกว่าคุณอยากพบฉัน

212
00:16:33,019 --> 00:16:34,166
ฉันทำ.

213
00:16:35,313 --> 00:16:37,711
- คุณรอนานแค่ไหน?
- ไม่นาน.

214
00:16:37,920 --> 00:16:40,421
ฉันไม่อยากรบกวนคุณที่ทำงาน

215
00:16:41,151 --> 00:16:43,549
ฉันทำงานสาย อยากเข้ามาไหม?

216
00:16:52,828 --> 00:16:53,871
เข้ามาเลย

217
00:16:55,329 --> 00:16:57,415
ทำไมคุณไม่ถอดเสื้อคลุมออกล่ะ?

218
00:16:58,458 --> 00:16:59,813
มันเปียก..

219
00:17:01,586 --> 00:17:06,277
คุณต้องการกาแฟสักแก้วไหม? ฉันไม่มี
กาแฟอะไรก็ได้ คุณอยากดื่มไหม?

220
00:17:07,215 --> 00:17:09,822
ฉันไม่สามารถดื่มได้ ฉันหมายถึงฉันไม่ดื่ม

221
00:17:10,342 --> 00:17:12,323
- แก้วน้ำ?
- คงจะดีมาก.

222
00:17:19,830 --> 00:17:21,498
มันสวยงามจริงๆ

223
00:17:23,479 --> 00:17:24,522
ขอบคุณ.

224
00:17:31,715 --> 00:17:33,382
"การป้องกันความวิกลจริต..."

225
00:17:34,112 --> 00:17:36,302
ไม่ ไม่ อย่าทำอย่างนั้น

226
00:17:38,492 --> 00:17:40,889
มันเป็นเพียงกระดาษที่ฉันต้องส่ง

227
00:17:41,202 --> 00:17:42,661
คุณกำลังกล่าวสุนทรพจน์ใช่ไหม?

228
00:17:42,870 --> 00:17:46,206
ในการประชุมสัมมนาเรื่องกฎหมายและจิตเวช

229
00:17:46,623 --> 00:17:48,812
น่าหลงใหล.
อีกสองสามเดือนข้างหน้า

230
00:17:54,130 --> 00:17:56,110
ไดอาน่าบอกฉันเกี่ยวกับปืน

231
00:17:57,361 --> 00:17:58,717
ปืนอะไร?

232
00:17:59,759 --> 00:18:02,469
ปืนที่เธอบอกว่าคุณให้เธอ

233
00:18:02,886 --> 00:18:06,536
ฉันกังวลเกี่ยวกับไดอาน่ามากพอแล้ว
ฉันจะไม่ให้เธอมีปืน

234
00:18:09,142 --> 00:18:11,018
เชื่อเถอะว่าไม่มีปืน

235
00:18:12,999 --> 00:18:14,876
ฉันยังคงกังวลอยู่

236
00:18:17,899 --> 00:18:20,610
เห็นไหมว่าการประดิษฐ์แบบนี้คือ...

237
00:18:21,653 --> 00:18:23,321
มันเป็นแฟนตาซีชนิดหนึ่ง

238
00:18:24,155 --> 00:18:26,031
จินตนาการเป็นความปรารถนาชนิดหนึ่ง

239
00:18:29,263 --> 00:18:31,349
คุณคิดว่าฉันจะให้ปืนกับเธอจริงๆเหรอ?

240
00:18:36,665 --> 00:18:38,438
แต่คุณก็อยากเจอฉันอยู่ดี

241
00:18:39,376 --> 00:18:40,731
ใช่ฉันทำ

242
00:18:54,180 --> 00:18:55,848
ฝนหยุดตกแล้ว

243
00:19:01,061 --> 00:19:02,937
อยากไปดื่มกาแฟสักแก้วไหม?

244
00:19:05,648 --> 00:19:06,899
แน่นอน.

245
00:19:11,799 --> 00:19:14,405
ฉันจินตนาการไม่ออกว่าทำสิ่งที่คุณทำ

246
00:19:15,552 --> 00:19:20,139
แค่คุยกับคนทุกวัน.
เกี่ยวกับปัญหาของพวกเขา คุณพูดอะไร?

247
00:19:20,660 --> 00:19:25,456
คุณพูดซ้ำสองคำสุดท้ายที่คนอื่นพูด
และเรียบเรียงใหม่เหมือนคำถาม

248
00:19:28,063 --> 00:19:29,209
แม่ของคุณ?

249
00:19:38,176 --> 00:19:39,843
ไอแซค ฉันแต่งงานแล้ว

250
00:19:46,829 --> 00:19:49,017
ฉันน่าจะเห็นอันนั้นมา

251
00:19:50,060 --> 00:19:51,103
สามปี.

252
00:19:53,710 --> 00:19:54,960
ไม่มีแหวนแต่งงาน.

253
00:19:55,168 --> 00:19:57,045
เราแชร์อพาร์ตเมนต์

254
00:19:57,462 --> 00:19:58,818
เน้นคำว่า "ห่างกัน"

255
00:19:59,339 --> 00:20:00,903
ทำไมคุณยังอยู่กับเขา?

256
00:20:03,092 --> 00:20:05,594
คุณลองหย่าสิ
นักเลงชาวกรีกออร์โธดอกซ์

257
00:20:08,722 --> 00:20:11,849
นักเลง? เขาทำอะไร
มีสูทลายทาง...

258
00:20:12,683 --> 00:20:15,186
...และถือกล่องไวโอลินด้วยคนนี้เหรอ?

259
00:20:16,854 --> 00:20:18,730
เขาสร้างอาคารสาธารณะสำหรับคนยากจน

260
00:20:20,190 --> 00:20:21,128
นักเลง.

261
00:20:21,441 --> 00:20:23,318
ทุจริตไปมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว

262
00:20:49,381 --> 00:20:50,841
แล้วนี่ล่ะ?

263
00:20:51,883 --> 00:20:53,134
เราเสร็จแล้วเหรอ?

264
00:20:56,262 --> 00:20:57,513
พูดตามตรง...

265
00:21:00,015 --> 00:21:02,412
...ฉันไม่รู้ว่าฉันจริงหรือเปล่า
อยากให้มันเป็น

266
00:21:06,270 --> 00:21:08,147
ไม่ใช่แค่สามีของคุณ

267
00:21:11,483 --> 00:21:13,985
คุณเป็นน้องสาวของผู้ป่วย

268
00:21:15,653 --> 00:21:16,904
มันไม่รู้สึกใช่เลย

269
00:21:21,387 --> 00:21:22,951
ฉันเข้าใจ.

270
00:21:28,164 --> 00:21:30,666
ลาก่อน

271
00:22:45,416 --> 00:22:46,979
คุณกำลังทำอะไร?

272
00:22:49,169 --> 00:22:50,316
ฉันต้องไป.

273
00:22:50,629 --> 00:22:53,027
ไม่ อย่าไป อย่าไป.

274
00:22:53,548 --> 00:22:54,903
มันไม่สายขนาดนั้น

275
00:22:57,510 --> 00:23:01,784
ฉันแค่อยากให้คุณเข้าใจ
บางอย่างเกี่ยวกับไดอาน่าก่อนที่ฉันจะจากไป

276
00:23:03,556 --> 00:23:05,016
ฉันคิดว่าฉันทำ

277
00:23:24,302 --> 00:23:26,909
หลังจากที่พ่อข่มขืนเธอ...

278
00:23:30,559 --> 00:23:32,434
...แม่เราทิ้งเราไป

279
00:23:36,084 --> 00:23:38,898
ฉันพยายามจะพาเธอไปจากเขา
แต่ฉันไม่สามารถ

280
00:23:42,339 --> 00:23:43,799
ไม่เป็นไร.

281
00:23:44,320 --> 00:23:46,404
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องรู้ทุกอย่าง

282
00:23:53,599 --> 00:23:54,953
เกิดไฟไหม้

283
00:23:56,934 --> 00:23:58,916
พ่อของฉันเสียชีวิตในนั้น

284
00:24:01,730 --> 00:24:04,754
ตำรวจคิดว่าไดอาน่า
มีบางอย่างเกี่ยวข้องกับมัน

285
00:24:07,360 --> 00:24:08,715
แต่ฉันทำมันได้...

286
00:24:09,862 --> 00:24:11,739
ฉันบอกชัดเจนว่าเธอไม่ได้ทำ

287
00:24:18,619 --> 00:24:21,017
ฉันแค่คิดว่าเธอปิดกั้นมันไว้หมดแล้ว

288
00:24:21,226 --> 00:24:24,144
ฉันไม่รู้จริงๆ
ไม่ว่าจะดีหรือไม่ดี

289
00:24:25,500 --> 00:24:27,064
มันไม่ใช่เช่นกัน

290
00:24:29,254 --> 00:24:30,713
มันเป็นเพียงบางสิ่งบางอย่าง...

291
00:24:31,129 --> 00:24:32,485
...อย่างอื่น...

292
00:24:33,006 --> 00:24:34,362
...เราต้องออกกำลังกาย

293
00:24:41,138 --> 00:24:42,807
ฉันต้องไปจริงๆ

294
00:25:13,770 --> 00:25:14,604
จิมมี่?

295
00:25:33,161 --> 00:25:34,412
เฮเทอร์ที่รัก

296
00:25:35,142 --> 00:25:36,811
หลัง 11.00 น.

297
00:25:37,749 --> 00:25:39,312
คุณเคยไปที่ไหน?

298
00:25:39,729 --> 00:25:41,502
ฉันคิดว่าคุณเป็น...

299
00:25:41,919 --> 00:25:43,587
เราทำเสร็จเร็ว

300
00:25:43,900 --> 00:25:46,297
ฉันกลับมาบ้าน คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

301
00:25:48,382 --> 00:25:49,842
ฉันคิดถึงคุณ.

302
00:25:51,615 --> 00:25:54,846
ฉันมีสิ่งนี้ต้องทำเพื่อไดอาน่า

303
00:25:56,306 --> 00:25:58,183
ครั้งหน้าผมจะไป...

304
00:25:58,912 --> 00:26:00,581
...คุณมากับฉัน

305
00:26:05,063 --> 00:26:07,357
คุณดูเหนื่อยนะที่รัก

306
00:26:09,441 --> 00:26:12,152
คุณต้องเอาจริงๆ
ดูแลตัวเองให้ดีขึ้น

307
00:26:13,299 --> 00:26:14,655
ดูนี่สิ

308
00:26:26,331 --> 00:26:28,312
ฉันไม่มีผมหงอกสักเส้น...

309
00:26:28,833 --> 00:26:30,189
...ไม่ใช่หนึ่ง...

310
00:26:31,439 --> 00:26:33,003
...จนกระทั่งฉันได้แต่งงานกับคุณ

311
00:26:35,088 --> 00:26:39,675
คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งนั้นได้เว้นแต่คุณจะเป็น
มองใต้แว่นขยายจิมมี่

312
00:26:41,344 --> 00:26:42,386
คิดว่าฉันกลัวเหรอ?

313
00:26:42,595 --> 00:26:43,637
ของอะไร?

314
00:26:43,950 --> 00:26:44,889
ของคุณ.

315
00:26:45,722 --> 00:26:48,224
ว่าคุณจะไม่รักฉัน
เมื่อฉันแก่แล้ว

316
00:26:50,727 --> 00:26:51,561
แน่นอนฉันจะ

317
00:26:53,228 --> 00:26:55,209
แต่แค่ยังไม่ถึงตอนนั้น ฮะ ที่รัก?

318
00:26:57,086 --> 00:26:58,442
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

319
00:26:58,859 --> 00:27:00,214
ไม่แน่นอน

320
00:27:01,360 --> 00:27:02,507
คุณไม่จำเป็นต้องพูด

321
00:27:03,863 --> 00:27:05,531
คุณไม่จำเป็นต้องพูด

322
00:27:09,492 --> 00:27:12,099
เราเข้าใจกัน
ดีมากที่รัก

323
00:27:14,601 --> 00:27:19,397
ฉันคิดว่าการออกกำลังกายจะทำให้ฉันผ่อนคลาย
แต่ฉันยังอยู่ในขอบ

324
00:27:22,003 --> 00:27:23,358
ฉันสามารถหาเครื่องดื่มให้คุณได้

325
00:27:23,879 --> 00:27:25,756
สายไปหน่อยสำหรับการดื่ม

326
00:27:32,324 --> 00:27:33,784
ทำไมคุณถึงยืนอยู่ตรงนั้น?

327
00:27:44,001 --> 00:27:45,148
ทำมัน.

328
00:27:47,753 --> 00:27:49,422
ฉันไม่ต้องการ

329
00:27:51,090 --> 00:27:52,550
คุณได้ยินฉัน

330
00:27:53,279 --> 00:27:54,947
ฉันรู้ว่าคุณได้ยินฉัน

331
00:27:55,990 --> 00:27:57,345
ตอนนี้ทำมัน

332
00:28:31,644 --> 00:28:33,104
ช้าลง

333
00:29:31,486 --> 00:29:33,572
มาพูดถึงคุณกับเฮเทอร์กันดีกว่า

334
00:29:34,927 --> 00:29:37,221
ทำไม เพราะเธอน่าสนใจกว่าเหรอ?

335
00:29:39,097 --> 00:29:40,870
คุณหมายถึง "น่าสนใจ" อย่างไร?

336
00:29:43,476 --> 00:29:45,248
ฉันมีความฝันอีกครั้ง

337
00:29:47,125 --> 00:29:50,148
ฉันกำลังจัดดอกไม้
บนโต๊ะเป็นจุดศูนย์กลาง

338
00:29:53,588 --> 00:29:56,925
ฉันตกแต่งกระถางดอกไม้
ด้วยกระดาษแฟนซี

339
00:29:57,133 --> 00:29:58,802
กระดาษให้ความรู้สึกเหมือนกำมะหยี่

340
00:29:59,010 --> 00:30:01,095
ฉันมีดอกไม้สามชนิด

341
00:30:02,763 --> 00:30:04,640
ดอกลิลลี่ ดอกคาร์เนชั่น...

342
00:30:05,891 --> 00:30:07,558
- และแบบที่สามล่ะ?
- ความรุนแรง.

343
00:30:07,767 --> 00:30:08,601
ความรุนแรง?

344
00:30:09,018 --> 00:30:13,502
ฉันไม่ได้บอกว่ารุนแรง! ฉันบอกว่าฝ่าฝืน!
ฉันพูดว่าไวโอเล็ต

345
00:30:14,649 --> 00:30:15,899
สีม่วง

346
00:30:17,776 --> 00:30:19,027
พวกเขาเป็นเพียงดอกไม้

347
00:30:19,235 --> 00:30:23,092
ฉันเคยจัดดอกไม้ครั้งหนึ่ง
ทุกอย่างต้องเกี่ยวกับเรื่องเพศหรือเปล่า?

348
00:30:23,614 --> 00:30:26,950
เรามาคุยกันสักหน่อยดีกว่า...

349
00:30:27,367 --> 00:30:29,036
...กระดาษแฟนซีเหรอ?

350
00:30:29,661 --> 00:30:30,599
"รู้สึกเหมือนกำมะหยี่"

351
00:30:31,641 --> 00:30:35,916
คุณจะบอกว่ามันเป็นสัญลักษณ์ของขนหัวหน่าว
ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอะไรน่าขยะแขยง!

352
00:30:36,646 --> 00:30:37,688
คุณบอกว่ามัน.

353
00:30:43,423 --> 00:30:44,881
แล้วเราจะทำอย่างไร?

354
00:30:45,298 --> 00:30:47,175
เพียงแค่ทำสิ่งนี้ต่อไป มันเป็นเรื่องดี

355
00:30:48,531 --> 00:30:50,616
คุณอยากรู้ว่าความฝันจบลงอย่างไร?

356
00:30:54,160 --> 00:30:55,516
ทุกอย่าง...

357
00:30:55,933 --> 00:30:58,435
...ทุกสิ่งลุกเป็นไฟ

358
00:30:58,644 --> 00:30:59,998
ดอกไม้...

359
00:31:00,311 --> 00:31:01,562
...โต๊ะ...

360
00:31:02,188 --> 00:31:04,690
...ลูกไฟลูกใหญ่ลูกเดียว

361
00:31:10,320 --> 00:31:11,780
จากนั้นฉันก็ตื่น

362
00:31:12,614 --> 00:31:15,741
ฉันได้ปฏิบัติต่อสิ่งน่าดึงดูดใจนี้
หญิงสาวที่มีเสน่ห์

363
00:31:15,949 --> 00:31:18,660
เธอมีพี่สาว
ผู้ที่กำลังจะแต่งงาน

364
00:31:18,869 --> 00:31:22,309
เราเคยพบกันไม่กี่ครั้ง
เพื่อหารือเกี่ยวกับประวัติครอบครัว

365
00:31:25,207 --> 00:31:26,146
แล้วเรา...

366
00:31:28,023 --> 00:31:29,794
คุณไม่ได้นอนกับเธอเหรอ?

367
00:31:33,339 --> 00:31:35,633
ฉันผ่าน AMA
หลักจริยธรรม.

368
00:31:35,842 --> 00:31:40,428
แม้แต่คำอธิบายประกอบพิเศษ
สำหรับจิตเวชไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

369
00:31:40,846 --> 00:31:44,182
มันเป็นความคิดโบราณ หดตัวลง และมีความอ่อนแอ
สำหรับผู้หญิงที่ไม่มีความสุข

370
00:31:44,598 --> 00:31:45,224
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

371
00:31:45,432 --> 00:31:48,873
คุณไม่จำเป็นต้อง
“เธอเลือกคนที่จะต้องเลือกเธอ”

372
00:31:52,313 --> 00:31:55,024
ตอนนี้คุณจะบอกฉัน
คุณมีความรู้สึกต่อเธอ

373
00:31:58,569 --> 00:32:01,175
พูดตามตรงฉันไม่สามารถหยุดได้
คิดถึงเธอ

374
00:32:02,113 --> 00:32:04,824
คุณก็รู้เช่นเดียวกับฉัน
ความรักโรแมนติกเป็นการฉายภาพ

375
00:32:05,241 --> 00:32:09,515
คุณไม่เห็นผู้หญิงคนนี้
มันเป็นวิสัยทัศน์ของเธอ

376
00:32:09,828 --> 00:32:10,975
คุณเป็นคนหลงผิด

377
00:32:11,496 --> 00:32:12,122
ฉันไม่ได้.

378
00:32:12,331 --> 00:32:14,312
ใช่ มันเป็นภาพลวงตา

379
00:32:14,623 --> 00:32:17,439
ไม่มีมนุษย์คนใด
ไม่มีผู้หญิงคนไหนสวยได้ขนาดนี้...

380
00:32:17,752 --> 00:32:21,609
...พิเศษสุดๆไปเลย
ของรูปแบบความคิดปกติของคุณได้รับ...

381
00:32:24,111 --> 00:32:24,841
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

382
00:32:27,135 --> 00:32:29,428
พนักงานต้อนรับบอกว่าฉันจะพบคุณที่นี่

383
00:32:33,077 --> 00:32:35,892
นี่คืออลัน โลเวนธาล เพื่อนร่วมงานของฉัน

384
00:32:36,518 --> 00:32:37,872
และจิตสำนึกของฉัน

385
00:32:39,124 --> 00:32:40,479
ยินดีที่ได้พบคุณ

386
00:32:40,896 --> 00:32:44,024
- นั่งสิ.
- ไม่ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะขัดจังหวะคุณ

387
00:32:44,233 --> 00:32:45,900
ไม่มีปัญหา.

388
00:32:47,777 --> 00:32:48,402
คุณกำลังพูด?

389
00:32:51,530 --> 00:32:52,989
ว่าฉันมาสายเหรอ?

390
00:32:57,994 --> 00:32:59,349
ยินดีที่ได้รู้จัก.

391
00:33:07,898 --> 00:33:11,443
วันนี้คุณรักษาคนบ้าได้แล้วหรืออะไร?

392
00:33:12,173 --> 00:33:16,968
No, but I did receive this
ชุดภาพวาดต้นฉบับที่สวยงาม...

393
00:33:17,802 --> 00:33:21,243
...สร้างโดยเพื่อนส่วนตัว
ของประธานบันตาร์

394
00:33:22,389 --> 00:33:23,953
นั่นคือดาวเคราะห์

395
00:33:24,266 --> 00:33:28,541
มีธีมอยู่ที่นี่ ดูเหมือนว่า
ซาตานกับฉันมีอะไรเหมือนกันหลายอย่าง...

396
00:33:29,062 --> 00:33:30,938
...และฉันต้องตาย

397
00:33:31,563 --> 00:33:33,232
หวานแค่ไหน.

398
00:33:46,263 --> 00:33:48,453
ฉันไม่อยากให้คุณจากไปเมื่อคืนนี้

399
00:33:49,704 --> 00:33:50,955
ฉันรู้.

400
00:33:52,831 --> 00:33:54,187
ฉันเสียใจ.

401
00:34:02,214 --> 00:34:04,508
เขาไม่มีความหมายอะไรกับฉันเลย

402
00:34:11,285 --> 00:34:16,080
ฉันจะหาทางออกจากมัน
ฉันอยากจะมาเป็นเวลานาน

403
00:34:18,582 --> 00:34:20,564
ตอนนี้ฉันมีเหตุผล

404
00:34:32,240 --> 00:34:33,908
ลองหาผู้ชายมาให้ฉันสิ

405
00:34:34,221 --> 00:34:36,202
อาจจะผ่านสำนักงานอัยการก็ได้

406
00:34:36,722 --> 00:34:38,182
“ผู้ชาย”?

407
00:34:38,495 --> 00:34:40,059
บางทีก็เป็นคนไม่ดี

408
00:34:40,997 --> 00:34:42,770
ชื่อจิมมี่ อีแวนส์

409
00:34:42,978 --> 00:34:45,167
- สร้างอาคารสงเคราะห์สาธารณะ
- เขาคือใคร?

410
00:34:45,480 --> 00:34:47,461
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการค้นหา

411
00:34:51,110 --> 00:34:52,569
สามีของใครบางคน

412
00:34:53,507 --> 00:34:55,071
เธอกำลังพยายามที่จะออกไปจากมัน

413
00:34:55,384 --> 00:35:00,075
นั่นคือปัญหา พวกเขาพยายามอยู่เสมอ
ออกไปจากมัน แต่พวกเขาไม่เคยออกไป

414
00:35:00,388 --> 00:35:02,265
เชื่อฉัน. นี่เป็นสิ่งที่ดี

415
00:35:02,473 --> 00:35:06,019
นี่คือพลังบวกที่ยืนยันชีวิต
ทุกสิ่งที่คุณเกลียด

416
00:35:06,227 --> 00:35:08,520
ถ้าฉันเกลียดมันก็ต้องไม่เป็นไร

417
00:35:23,637 --> 00:35:26,244
คุณรู้ไหมว่าฉันชอบอะไรเกี่ยวกับสถานที่นี้?

418
00:35:29,579 --> 00:35:30,726
ฉันจะบอกคุณ.

419
00:35:32,707 --> 00:35:37,711
คุณเอาราคาและทั้งหมดออกไป
เรื่องไร้สาระที่สุภาพ และมันก็แค่...

420
00:35:39,171 --> 00:35:40,631
...อาหารดีๆ.

421
00:35:41,465 --> 00:35:44,279
อีกอย่างเราจะไม่ได้เห็น
เพื่อนของฉันคนใดคนหนึ่งที่นี่

422
00:35:46,573 --> 00:35:48,137
คุณไม่ชอบเพื่อนของคุณเหรอ?

423
00:35:48,345 --> 00:35:50,952
ฉันทำเงินได้ดี
ออกไปจากไอ้พวกโลภพวกนั้น

424
00:35:51,577 --> 00:35:55,226
และเมื่อสิ่งนั้นหยุดลง
มิตรภาพหยุดลง

425
00:35:55,852 --> 00:35:59,292
คุณจะสนใจอะไรถ้าพวกเขาได้ยิน?
คิดว่าอึของพวกเขาไม่เหม็นเหรอ?

426
00:36:01,168 --> 00:36:02,837
คุณจะหยาบคายมาก!

427
00:36:03,358 --> 00:36:04,922
ใช่ฉันทำได้

428
00:36:07,111 --> 00:36:08,779
แต่คุณต้องการสิ่งนั้น

429
00:36:09,822 --> 00:36:12,428
คุณไม่ชอบมัน แต่คุณต้องการมัน

430
00:36:12,846 --> 00:36:14,304
แต่คุณต้องการมัน...

431
00:36:14,826 --> 00:36:16,285
...เพื่อลงจากรถ

432
00:36:24,834 --> 00:36:26,503
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

433
00:36:28,380 --> 00:36:32,653
- ฉันแค่อยากจะจิบนิดหน่อย
- คุณหมายถึงจิบอื่น

434
00:36:33,383 --> 00:36:34,009
ดังนั้น?

435
00:36:34,635 --> 00:36:38,179
ดังนั้นคุณลืมครั้งสุดท้าย
คุณ "จิบ" บ้างไหม?

436
00:36:39,013 --> 00:36:40,473
คุณมีทางออกจากมือ

437
00:36:40,890 --> 00:36:45,059
ฉันมีช่วงเวลาที่ดีครั้งหนึ่ง
และฉันก็หมดมือแล้วเหรอ?

438
00:36:46,519 --> 00:36:47,562
มันมากกว่าหนึ่งครั้ง

439
00:36:47,770 --> 00:36:49,647
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก

440
00:36:50,273 --> 00:36:52,774
ฉันคิดว่ามันเป็นสองครั้ง ขออนุญาต!

441
00:36:53,400 --> 00:36:54,755
สมบูรณ์แบบ!

442
00:36:55,277 --> 00:36:58,821
ฉันถือการจองเหล่านี้
สองสัปดาห์ สองสัปดาห์...

443
00:36:59,134 --> 00:37:03,721
...และคืนนี้คุณก็ใช้เวลาคืนนี้เพื่อสร้างความป่าเถื่อน
ผมขึ้นตูดของคุณ ขอบคุณมาก.

444
00:37:06,223 --> 00:37:07,266
เหี้ย!

445
00:37:15,502 --> 00:37:18,213
พระเยซูคริสต์! คุณฆ่าฉัน

446
00:37:22,174 --> 00:37:23,425
อีกหนึ่ง...

447
00:37:25,302 --> 00:37:26,762
... และนั่นก็คือ

448
00:37:38,751 --> 00:37:40,627
เฮเธอร์ วางมันลง

449
00:37:45,318 --> 00:37:45,840
ก็พอแล้ว!

450
00:37:47,300 --> 00:37:48,759
วางมันลง.

451
00:37:59,706 --> 00:38:00,748
มองมาที่ฉัน

452
00:38:00,957 --> 00:38:03,563
ฉันกำลังเคี้ยวตับอ่อน

453
00:38:04,189 --> 00:38:06,899
ตับอ่อนเป็นต่อมสำหรับคริสเซก

454
00:38:07,212 --> 00:38:09,819
ต่อมอร่อย แต่มันเป็นต่อมร่วมเพศ

455
00:38:35,466 --> 00:38:36,299
เกิดอะไรขึ้น?

456
00:38:38,488 --> 00:38:42,138
ฉันเวียนหัว. ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ

457
00:38:42,346 --> 00:38:43,701
กลับมาทันที

458
00:39:00,382 --> 00:39:01,737
ฉันเห็นแล้วไอ้สารเลว!

459
00:39:02,467 --> 00:39:05,387
อย่ามองตาเขา!
เขาจะเผาวิญญาณของคุณ!

460
00:39:06,950 --> 00:39:10,808
คุณไม่สามารถได้กลิ่นมัน? การเผาไหม้ร่างกาย
ทุกที่! เนื้อไหม้!

461
00:39:11,120 --> 00:39:12,996
อย่ามองเขา! อย่า!

462
00:39:13,517 --> 00:39:14,769
เขาจะเผาคุณ!

463
00:39:18,522 --> 00:39:20,398
หนีไป! อย่าแตะต้องเธอ!

464
00:39:25,507 --> 00:39:27,593
- ฉันดร. ลี
- มีอะไรผิดปกติกับเธอ?

465
00:39:27,904 --> 00:39:31,137
- เธอมีอาการมึนเมาทางพยาธิวิทยา
- อะไร?

466
00:39:31,658 --> 00:39:33,326
ความเป็นพิษทางพยาธิวิทยา

467
00:39:33,535 --> 00:39:37,183
แผนภูมิของเธอแสดงให้เห็นว่าเธอมาที่นี่เมื่อปีที่แล้ว
หลังจากเกิดเหตุการณ์คล้าย ๆ กัน

468
00:39:37,496 --> 00:39:39,894
แต่เธอก็มีน้อยกว่านั้นอีก
ที่จะดื่มในครั้งนี้

469
00:39:40,416 --> 00:39:43,230
ผู้ที่เป็นโรคนี้ได้
ดราม่าและมักมีความรุนแรง...

470
00:39:43,543 --> 00:39:47,296
...ตอบสนองต่อแอลกอฮอล์ปริมาณเล็กน้อย
และไม่เคยจำสิ่งใดเลย

471
00:39:47,401 --> 00:39:48,443
เธออยู่ที่นี่

472
00:40:01,058 --> 00:40:02,518
พระเยซู!

473
00:40:13,777 --> 00:40:16,696
พาเธอกลับบ้านและปล่อยให้เธอ
นอนหลับให้พ้นจากการยิง

474
00:40:16,800 --> 00:40:20,762
และให้เธออยู่ห่างจากเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
ในรูปแบบใด ๆ คุณเข้าใจไหม?

475
00:40:21,074 --> 00:40:22,743
ใช่ขอบคุณหมอ

476
00:40:24,828 --> 00:40:25,975
เราออกจากที่นี่แล้ว

477
00:40:39,945 --> 00:40:41,926
สินค้าคุณเสียหาย.

478
00:40:43,593 --> 00:40:45,679
แต่คุณก็ยังเป็นภรรยาของฉัน

479
00:40:48,598 --> 00:40:50,474
และถ้าคุณเคย...

480
00:40:51,100 --> 00:40:53,602
...ทำให้ฉันอับอายแบบนั้นอีกแล้ว...

481
00:40:56,730 --> 00:40:58,710
...ฉันจะฆ่าแกให้ตาย

482
00:41:12,472 --> 00:41:13,619
คุณมาที่นี่บ่อยมากเหรอ?

483
00:41:14,870 --> 00:41:17,894
เพียงในช่วงเวลาแห่งความทุกข์ทรมานที่มีอยู่...

484
00:41:18,102 --> 00:41:19,875
...หรือเพื่อสร้างความประทับใจให้กับการออกเดท

485
00:41:30,404 --> 00:41:31,759
- นั่นคืออะไร?
- ฉันไม่รู้.

486
00:41:35,408 --> 00:41:36,867
เราอยู่ในคูน้ำ

487
00:41:39,161 --> 00:41:41,664
เราจะต้อง
พักค้างคืนที่นี่

488
00:41:43,122 --> 00:41:44,895
อย่าแม้แต่!

489
00:42:19,195 --> 00:42:20,446
เยี่ยมมากใช่มั้ย?

490
00:42:21,697 --> 00:42:23,157
คุณแน่ใจเหรอว่ามันโอเค?

491
00:42:24,199 --> 00:42:27,014
ใช่ ฉันมีใบรับรองแพทย์พิเศษ

492
00:42:39,420 --> 00:42:40,984
น่าทึ่งใช่มั้ยล่ะ?

493
00:42:43,799 --> 00:42:45,884
ฉันไม่รู้ ไอแซค

494
00:42:47,344 --> 00:42:48,282
มาเร็ว.

495
00:42:58,186 --> 00:43:00,584
ตกลง. เกือบจะถึงแล้ว

496
00:43:07,465 --> 00:43:08,716
นี่คือมัน

497
00:43:11,114 --> 00:43:12,364
นี่คือมัน

498
00:43:30,088 --> 00:43:32,069
ฉันอยากให้คุณรู้อะไรบางอย่าง

499
00:43:32,382 --> 00:43:33,737
นั่นอะไรน่ะ?

500
00:43:34,883 --> 00:43:37,490
มันเป็นวันแรก
ฉันเล่น hooky ในสองปี

501
00:43:38,637 --> 00:43:39,992
ประทับใจ?

502
00:43:43,641 --> 00:43:44,892
ไม่

503
00:43:58,028 --> 00:43:59,279
พระเยซูคริสต์!

504
00:44:03,033 --> 00:44:04,700
มันไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน!

505
00:44:19,921 --> 00:44:22,006
- มาเร็ว!
- นี่คืออะไร?

506
00:44:22,423 --> 00:44:24,300
มันมีไว้สำหรับการป้องกัน

507
00:44:24,926 --> 00:44:27,010
คนบ้ามีอยู่เยอะ

508
00:44:27,532 --> 00:44:28,991
การป้องกัน

509
00:44:29,930 --> 00:44:31,181
ลงมาที่นี่

510
00:44:51,197 --> 00:44:52,866
คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้?

511
00:44:54,951 --> 00:44:55,890
ไม่

512
00:45:33,108 --> 00:45:34,567
แล้วมันแย่ขนาดไหนล่ะ?

513
00:45:36,861 --> 00:45:38,425
จิมมี่ อีแวนส์...

514
00:45:39,363 --> 00:45:42,178
...โดยกำเนิด ดมิทรี อีวานกาลู...

515
00:45:43,742 --> 00:45:47,287
...กันยายน อะไรก็ได้ 19...
ไม่สำคัญ.

516
00:45:48,121 --> 00:45:51,352
อพยพเอเธนส์เมื่ออายุ 18 ปี
เพื่อหลีกเลี่ยงร่างจดหมาย

517
00:45:51,978 --> 00:45:54,272
ผู้ชายกำลังสร้างอาคาร

518
00:45:55,627 --> 00:45:58,754
เสริมเป็นบางครั้งบางคราว
กลโกงกองทุนบำเหน็จบำนาญ...

519
00:45:58,963 --> 00:46:00,423
...ประมูลเสื้อผ้า...

520
00:46:00,631 --> 00:46:02,091
...ฟอกเงิน.

521
00:46:05,844 --> 00:46:09,180
การร่วมเพศกับภรรยาของเขาก็เหมือนกับ...

522
00:46:10,223 --> 00:46:12,307
...ล้อเล่นคิงคอง

523
00:46:13,767 --> 00:46:17,833
เขาไม่สามารถมองเห็นได้ มีรัฐบาลกลาง
กองกำลังเฉพาะกิจกำลังพิจารณาตัวละครนี้

524
00:46:24,401 --> 00:46:26,590
ฉันจะหยุดเห็นผู้หญิงคนนั้น

525
00:46:33,159 --> 00:46:34,826
ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถ

526
00:46:38,788 --> 00:46:41,603
เธอไม่ใช่ผู้หญิงแบบนั้น
คุณหยุดมองเห็น

527
00:46:50,673 --> 00:46:53,384
ไอ้เหี้ยนี่เขาบอกผมว่า...

528
00:46:53,801 --> 00:46:56,511
..."ฉันมีทรายมากเกินไป
ในคอนกรีตของฉัน

529
00:46:56,928 --> 00:46:59,743
จำอาคารต่างๆ
ในแผ่นดินไหวอาร์เมเนีย?”

530
00:47:00,056 --> 00:47:04,017
และฉันก็คิดว่า "ทำไมคุณถึงกังวล?
นี่ไม่ใช่อาร์เมเนีย...

531
00:47:04,434 --> 00:47:06,624
...นี่คือซานฟรานซิสโก "

532
00:48:18,331 --> 00:48:19,685
นั่นคือรูปลักษณ์เหรอ?

533
00:48:22,188 --> 00:48:23,752
คุณให้ฉันดู?

534
00:48:23,960 --> 00:48:26,149
ไม่ ฉันไม่ได้มองคุณ

535
00:48:27,921 --> 00:48:29,694
ฉันกำลังดูภรรยาของคุณ

536
00:48:32,092 --> 00:48:33,343
ภรรยาของฉัน

537
00:48:37,722 --> 00:48:40,537
ฉันไม่ชอบให้ใครมามองภรรยาฉัน

538
00:48:40,953 --> 00:48:44,081
และฉันไม่ชอบอย่างแน่นอน
กำลังถูกมอง

539
00:48:45,332 --> 00:48:47,001
คุณเข้าใจไหม?

540
00:48:52,734 --> 00:48:55,861
ตอนนี้คุณไม่มีจู๋มากกว่า
ที่ Justice ทั้งกล่าวหาฉัน...

541
00:48:56,487 --> 00:48:57,842
...หรืออยู่ห่างจากก้นของฉัน

542
00:48:58,364 --> 00:49:01,283
เพราะถ้าฉันจับคุณได้
แม้แต่การมองทางของฉันอีกครั้ง...

543
00:49:02,117 --> 00:49:03,785
...คุณจะเสียลูกตา

544
00:49:07,121 --> 00:49:08,685
นั่นจะช่วยแก้ปัญหาทางกฎหมายของคุณ

545
00:49:09,207 --> 00:49:10,770
อาจจะไม่.

546
00:49:13,376 --> 00:49:14,732
อาจจะไม่.

547
00:49:32,247 --> 00:49:34,123
คุณกำลังจะไปไหน

548
00:49:35,895 --> 00:49:37,459
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

549
00:49:37,981 --> 00:49:39,440
ฉันจะไปเรียกแท็กซี่

550
00:49:39,649 --> 00:49:41,003
ก็ได้ อะไรก็ได้

551
00:50:05,921 --> 00:50:08,215
คุณคิดอย่างไร
คุณกำลังทำอยู่ในนั้นเหรอ?

552
00:50:09,257 --> 00:50:11,654
ฉันแค่ต้องไปพบเขาด้วยตัวเอง

553
00:50:15,304 --> 00:50:17,702
เขาคิดว่าฉันเป็น
กับกระทรวงยุติธรรม

554
00:50:19,682 --> 00:50:20,725
ฉันแต่งตัวแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

555
00:50:25,937 --> 00:50:26,667
คุณมันบ้า.

556
00:50:27,814 --> 00:50:29,587
- คุณคือ.
- อาจจะ.

557
00:50:30,942 --> 00:50:32,193
อาจจะ.

558
00:50:39,074 --> 00:50:40,741
คุณหนีจากเขาได้อย่างไร?

559
00:50:43,452 --> 00:50:45,329
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

560
00:50:45,955 --> 00:50:48,039
ฉันบอกเขาว่าฉันจะขึ้นแท็กซี่

561
00:50:53,461 --> 00:50:54,191
ฉันจะขับรถไปส่งคุณ

562
00:50:59,090 --> 00:51:01,176
ฉันต้องหยุดที่ร้านขายยา
คุณรังเกียจไหม?

563
00:51:16,606 --> 00:51:17,960
ปลุกคนขับรถของฉัน

564
00:52:27,289 --> 00:52:28,645
คุณเคยไปที่ไหน?

565
00:52:28,853 --> 00:52:30,522
ฉันหยุดที่ร้านขายยา

566
00:52:31,043 --> 00:52:33,023
คุณหยุดที่ร้านขายยาเหรอ?

567
00:52:33,545 --> 00:52:36,256
ภาวะภูมิไวเกินทั้งหมดนี้
ของร่างกายตนเอง

568
00:52:36,673 --> 00:52:38,654
“ฉันรู้สึกเครียด ฉันรู้สึกปวดหัว”

569
00:52:39,175 --> 00:52:41,989
ข้อเท็จจริงง่ายๆ
เรื่องของเรื่องคือที่รัก...

570
00:52:42,302 --> 00:52:44,387
...คุณไม่รักษาร่างกายของคุณอย่างถูกต้อง

571
00:52:54,188 --> 00:52:55,542
ฉันป่วย.

572
00:52:56,063 --> 00:52:57,419
คุณป่วย.

573
00:52:58,670 --> 00:53:00,547
เธอพูดว่า "ฉันป่วย"

574
00:53:06,906 --> 00:53:09,305
บอกบางอย่างที่ฉันไม่รู้

575
00:53:10,659 --> 00:53:12,223
มันสายแล้ว

576
00:53:21,189 --> 00:53:23,275
ฉันรู้วิธีทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

577
00:53:38,913 --> 00:53:40,267
ถอดเสื้อผ้าของคุณ

578
00:53:43,917 --> 00:53:45,898
ถอดเสื้อผ้าของคุณ

579
00:53:47,565 --> 00:53:49,025
ฉันไม่คิดว่าคุณได้ยินฉัน

580
00:53:52,570 --> 00:53:53,925
นั่นคือผู้หญิงของฉัน

581
00:54:00,493 --> 00:54:01,745
ฉันบอกว่าให้ถอด...

582
00:54:46,782 --> 00:54:48,345
- คุณเป็นยังไงบ้าง?
- เราจะทำอย่างไร?

583
00:54:48,658 --> 00:54:50,848
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้

584
00:54:51,161 --> 00:54:52,516
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

585
00:54:52,829 --> 00:54:54,601
พวกเขาพบว่าเขาตายแล้ว

586
00:54:55,956 --> 00:54:57,103
จิมมี่.

587
00:54:57,833 --> 00:54:59,814
ด้วยศีรษะของเขาถูกบดขยี้

588
00:55:00,335 --> 00:55:01,482
จิมมี่ตายแล้วเหรอ?

589
00:55:02,837 --> 00:55:03,879
บดขยี้

590
00:55:06,799 --> 00:55:07,842
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

591
00:55:09,093 --> 00:55:10,239
ฉันเป็นหมอของเธอ

592
00:55:10,969 --> 00:55:12,324
จริงหรือ

593
00:55:17,224 --> 00:55:20,769
- ไปกันเลย.
- คุณจะโอเคไหม? ฉันจะกลับมาทันที

594
00:55:57,258 --> 00:55:58,196
คุณสบายดีไหม?

595
00:56:01,637 --> 00:56:03,096
คุณบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

596
00:56:05,390 --> 00:56:06,745
เขาโจมตีคุณหรือเปล่า?

597
00:56:07,892 --> 00:56:09,872
ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น

598
00:56:11,123 --> 00:56:13,417
เราแค่คุยกันและ...

599
00:56:13,626 --> 00:56:16,545
การต่อสู้ที่ไม่มีอะไรผิดปกติ

600
00:56:18,526 --> 00:56:19,881
แล้วฉัน...

601
00:56:20,402 --> 00:56:23,009
ฉันเพิ่งตะคอก
เช่นเดียวกับครั้งอื่นๆ

602
00:56:24,156 --> 00:56:26,762
คุณหมายถึงอะไร,
ครั้งอื่นทั้งหมดนี้เหรอ?

603
00:56:27,283 --> 00:56:29,264
มีบางอย่างเกิดขึ้นเมื่อฉันดื่ม

604
00:56:30,411 --> 00:56:33,017
มันน่ากลัว. ฉันกลายเป็น...

605
00:56:34,789 --> 00:56:37,917
ฉันไม่รู้ว่าฉันกลายเป็นอะไร
เพราะฉันไม่เคยจำได้

606
00:56:39,793 --> 00:56:42,191
คุณเคยเห็นแพทย์เกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?

607
00:56:44,173 --> 00:56:45,841
พวกเขาวินิจฉัยหรือไม่?

608
00:56:46,674 --> 00:56:48,238
พวกเขาเรียกมันว่า...?

609
00:56:48,551 --> 00:56:50,428
จำได้ไหมว่า...?

610
00:56:51,679 --> 00:56:53,347
ความเป็นพิษทางพยาธิวิทยา...

611
00:56:54,180 --> 00:56:55,744
นั่นมีความหมายอะไรกับคุณไหม?

612
00:56:56,266 --> 00:56:58,247
ฉันไม่รู้. อาจจะ.

613
00:56:59,185 --> 00:57:01,271
เมื่อคืนคุณดื่มหรือเปล่า?

614
00:57:01,687 --> 00:57:04,189
ไม่ ฉันไม่สามารถดื่มได้

615
00:57:07,943 --> 00:57:09,089
คุณทำอะไร?

616
00:57:09,401 --> 00:57:11,591
ฉันรู้สึกไม่สบายจริงๆ

617
00:57:13,781 --> 00:57:16,491
ฉันกินยาแก้ไอแล้ว
และเข้าไป...

618
00:57:16,699 --> 00:57:19,097
รอก่อน คุณได้ยาแก้ไอแล้วหรือยัง?

619
00:57:19,827 --> 00:57:20,974
คุณมีเท่าไหร่?

620
00:57:21,704 --> 00:57:25,144
ฉันไม่รู้. ค่อนข้างน้อย.
คุณเห็นว่าฉันรู้สึกอย่างไร

621
00:57:25,457 --> 00:57:29,628
คุณรู้ว่าสิ่งนี้สามารถเป็นได้
เช่น แอลกอฮอล์ 20, 25%

622
00:57:31,816 --> 00:57:34,840
ฉันไม่ได้บ้า
คงไม่มีใครเชื่อว่าฉัน...

623
00:57:35,466 --> 00:57:40,157
คุณได้รับการวินิจฉัยนี้ใช่หรือไม่?
คุณได้รับการปฏิบัติเช่นนี้

624
00:57:41,095 --> 00:57:43,076
ครั้งหนึ่งที่ภูเขาศิโยน...

625
00:57:43,806 --> 00:57:45,996
...และสองครั้งที่สต็อกตัน

626
00:57:51,312 --> 00:57:52,459
คุณมีทนายความไหม?

627
00:57:53,085 --> 00:57:54,335
ฉันไม่มีอะไรเลย

628
00:57:54,752 --> 00:57:57,255
ก่อนอื่นเราจะพาคุณออกไปจากที่นี่

629
00:57:57,567 --> 00:57:59,027
เราจะไปโรงพยาบาล...

630
00:57:59,236 --> 00:58:01,424
...และพาคุณไปตรวจร่างกาย

631
00:58:02,258 --> 00:58:03,927
แล้วเราจะหาทนายความให้คุณ

632
00:58:04,761 --> 00:58:08,723
พอบอกว่าหายก็คือหาย
และมันอาจสูญหายไปก็ได้

633
00:58:09,139 --> 00:58:14,040
ฉันไม่ต้องการให้สาวกระเป๋ามาปรากฏตัว
ด้วยดัมเบลล์ที่เธอพบในถังขยะ

634
00:58:15,604 --> 00:58:17,480
ทำลายโมเมนตัมของเรา

635
00:58:21,025 --> 00:58:23,006
บอกฉันเกี่ยวกับความประสงค์ของสามีของคุณ

636
00:58:24,777 --> 00:58:26,029
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

637
00:58:26,654 --> 00:58:28,635
มีอะไรที่ฉันควรรู้บ้างไหม?

638
00:58:32,284 --> 00:58:33,326
สิ่งนี้จำเป็นหรือไม่?

639
00:58:33,535 --> 00:58:36,246
ฉันต้องเข้าเรื่องให้ได้นะไอค์

640
00:58:36,663 --> 00:58:39,790
DA แน่นอนจะ
ไปที่แรงจูงใจ

641
00:58:44,378 --> 00:58:45,838
สามีของฉันยากจน

642
00:58:46,254 --> 00:58:49,069
หนี้พนัน พันธบัตรขยะ...

643
00:58:49,799 --> 00:58:51,259
เขาบอกว่าฉันจะไม่ได้รับแม้แต่สตางค์

644
00:58:51,676 --> 00:58:52,927
เขาทำประกันชีวิตเหรอ?

645
00:58:56,158 --> 00:58:58,348
นั่นจะไปหาพี่ชายของเขา

646
00:58:59,182 --> 00:59:02,935
แอนโทนี่. เขาอาศัยอยู่ในกรีซที่ไหนสักแห่ง
ฉันไม่รู้จริงๆ

647
00:59:07,314 --> 00:59:08,252
เอาล่ะ.

648
00:59:09,398 --> 00:59:10,649
ฉันผ่าน.

649
00:59:15,446 --> 00:59:17,113
ทุกอย่างจะโอเค

650
00:59:22,952 --> 00:59:24,098
ฉันจะอยู่ที่นั่น

651
00:59:24,828 --> 00:59:25,662
ขอบคุณ.

652
00:59:34,837 --> 00:59:36,296
ฟังนะ ไมค์

653
00:59:37,652 --> 00:59:39,424
สิ่งที่คุณควรรู้

654
00:59:40,466 --> 00:59:42,969
ฉันเป็นคนสุดท้าย
ที่เห็นเธอในคืนนั้น

655
00:59:43,594 --> 00:59:44,741
ฉันขับรถพาเธอกลับบ้าน

656
00:59:46,930 --> 00:59:49,224
ฉันขับรถพาเธอกลับบ้าน จากนั้นฉันก็จากไป

657
00:59:51,726 --> 00:59:53,186
มีใครเห็นคุณบ้างไหม?

658
00:59:55,479 --> 00:59:56,834
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

659
01:00:01,734 --> 01:00:03,194
จากนั้นหญิงสาวก็กลับบ้านคนเดียว

660
01:00:07,052 --> 01:00:10,387
นี่เป็นกรณีเปิดและปิด
ฉันจะทำเอง แต่...

661
01:00:11,117 --> 01:00:16,121
แต่คุณหมอบาร์เคย... คำว่าอะไรนะ?
จับกุมผู้ต้องหา.

662
01:00:17,372 --> 01:00:19,145
อะไร ฉันพูดไม่ถูกใช่ไหม?

663
01:00:19,875 --> 01:00:23,419
ฉันไม่สบายใจเรื่องนั้นเหมือนกัน
ฉันไม่รู้.

664
01:00:23,627 --> 01:00:28,007
ฉันไม่เคยเป็นพยานในการพิจารณาคดีครั้งใหญ่
หากมีสิ่งใดฉันเป็นผู้ดำเนินคดี

665
01:00:29,258 --> 01:00:31,863
ซึ่งเพิ่มความน่าเชื่อถือของคุณ
เพื่อเป็นพยานจำเลย

666
01:00:32,385 --> 01:00:35,721
- แต่มีเหตุฆาตกรรมเกิดขึ้น ตำรวจ...
- อลัน เอาน่า!

667
01:00:36,243 --> 01:00:38,744
พวกเขาพยายามดำเนินคดี
ผู้ชายสำหรับทุกเพศทุกวัย!

668
01:00:39,266 --> 01:00:39,787
จริง.

669
01:00:40,621 --> 01:00:44,062
คุณไม่ได้สังเกตเห็นนก
กำลังร้องเจี๊ยก ๆ ไพเราะมากขึ้นเหรอ?

670
01:00:44,375 --> 01:00:46,355
เสียงหัวเราะของเด็กๆ สดใสขึ้น?

671
01:00:46,772 --> 01:00:49,691
อเมริกาเป็นเพียงประเทศที่ดีกว่า
โดยไม่มีเมือกบอลนั่น

672
01:00:50,004 --> 01:00:53,861
ฉันไม่ได้โง่ ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงเป็น
ตั้งใจจะดูดฉันเข้าไปในนี้

673
01:00:54,904 --> 01:00:55,842
อะไร

674
01:00:58,657 --> 01:01:02,827
เมื่อหลายปีก่อน ฉันได้ตีพิมพ์งานวิจัยชิ้นหนึ่ง
ในวารสารจิตเวชศาสตร์ทั่วไป

675
01:01:03,036 --> 01:01:05,225
ไอแซคไม่เคยพูดถึงเรื่องนั้นกับคุณเลยเหรอ?

676
01:01:08,665 --> 01:01:09,812
มีแบบปกอ่อนมั้ยคะ?

677
01:01:13,357 --> 01:01:16,380
คุณสามารถดำเนินการต่อได้
พร้อมคำกล่าวเปิดงานของคุณ

678
01:01:17,736 --> 01:01:20,238
กองปราบจะบอกคุณว่า...

679
01:01:20,864 --> 01:01:24,825
...นาง อีแวนส์ตกอยู่ภายใต้อิทธิพล...

680
01:01:25,867 --> 01:01:29,308
...ของสิ่งนี้หรือสิ่งนั้น
เมื่อเธอฆ่าสามีของเธอ

681
01:01:30,871 --> 01:01:33,374
พวกเขาจะนำสิ่งที่เรียกว่าผู้เชี่ยวชาญเข้ามา...

682
01:01:33,582 --> 01:01:36,189
...จะบอกว่าเธอไม่ใช่
ในใจที่ถูกต้องของเธอ

683
01:01:37,962 --> 01:01:40,567
แต่ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษของคณะลูกขุน...

684
01:01:42,340 --> 01:01:44,738
...เรามาเพื่อลองผู้หญิง...

685
01:01:45,884 --> 01:01:48,178
...ใคร ในคืนฤดูใบไม้ผลิอันแสนหวาน...

686
01:01:50,263 --> 01:01:52,036
...ในความศักดิ์สิทธิ์...

687
01:01:52,349 --> 01:01:55,788
...ของอพาร์ตเมนต์นั้น
เธอแบ่งปันกับสามีของเธอ...

688
01:01:57,770 --> 01:01:59,751
...รอจนเขาหันหลังกลับ...

689
01:02:02,148 --> 01:02:04,129
...แล้วอย่างโหดเหี้ยม...

690
01:02:05,380 --> 01:02:07,257
...เหวี่ยงดัมเบลอันหนักหน่วง...

691
01:02:07,883 --> 01:02:09,446
...ที่หัวของเขา

692
01:02:26,648 --> 01:02:27,795
เด็กผู้ชาย!

693
01:02:32,173 --> 01:02:33,946
นั่นน่าประทับใจมาก

694
01:02:35,510 --> 01:02:36,761
ไม่ใช่เหรอ?

695
01:02:43,516 --> 01:02:46,018
แม้ว่าฉันคิดว่า Raymond Burr
ทำก่อน...

696
01:02:46,226 --> 01:02:49,355
...ในหนัง.
สถานที่ในดวงอาทิตย์พร้อมกับพาย

697
01:02:54,358 --> 01:02:57,799
แต่สิ่งที่นายเบรคเกจไม่ได้กล่าวไว้...

698
01:02:59,155 --> 01:03:01,031
...นั่นคือดัมเบลล์...

699
01:03:01,239 --> 01:03:05,097
...ไม่ใช่วัตถุ
ที่ฆ่าจิมมี่ อีแวนส์!

700
01:03:06,870 --> 01:03:09,997
ดัมเบลที่แท้จริงไม่เคยได้รับการกู้คืน

701
01:03:13,542 --> 01:03:15,835
ถ้ามันเป็นดัมเบลจริงๆ

702
01:03:22,924 --> 01:03:24,279
คุณเห็นไหม...

703
01:03:25,009 --> 01:03:27,303
...ไม่ว่าจะใช้วัตถุอะไรก็ตาม...

704
01:03:27,929 --> 01:03:29,910
...ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นจริงๆ...

705
01:03:31,160 --> 01:03:32,933
...ในห้องน้ำนั้น...

706
01:03:33,663 --> 01:03:36,374
...ในคืนฤดูใบไม้ผลิอันแสนหวานนั้น...

707
01:03:37,312 --> 01:03:40,022
...จะไม่มีทางรู้ได้เลย
ปราศจากข้อสงสัยอันสมเหตุสมผล...

708
01:03:41,377 --> 01:03:42,941
...เพราะว่า...

709
01:03:48,571 --> 01:03:50,135
...เฮเธอร์ อีแวนส์...

710
01:03:51,699 --> 01:03:54,200
...ไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
ของคืนนั้น

711
01:04:03,584 --> 01:04:05,043
มีใครอยู่บ้านมั้ย?

712
01:04:09,317 --> 01:04:14,114
ฟังนะ ฉันขอโทษที่บุกเข้ามาหาคุณ
แบบนี้แต่เราก็ได้นิดหน่อย...

713
01:04:14,844 --> 01:04:16,198
...เพียงเล็กน้อย...

714
01:04:16,719 --> 01:04:19,743
อยู่กับเพื่อนของฉัน
จากสำนักงาน กทช. ใช่ไหม?

715
01:04:22,350 --> 01:04:24,747
- เรามีค็อกเทลเล็กน้อย
- ไม่มีการล้อเล่น.

716
01:04:26,728 --> 01:04:28,501
พยานผู้เชี่ยวชาญของ DA?

717
01:04:29,231 --> 01:04:31,628
โคฮาเจน. ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

718
01:04:34,234 --> 01:04:36,633
พวกเขาแค่กระสอบทรายใส่เรากับเขา

719
01:04:37,362 --> 01:04:39,343
ดาวกำลังรออยู่ในปีก

720
01:04:39,864 --> 01:04:40,490
WHO?

721
01:04:41,219 --> 01:04:42,471
ดร.กรูซิน.

722
01:04:43,200 --> 01:04:45,598
ดร.กรูซิน จำได้ไหม?

723
01:04:50,498 --> 01:04:51,645
โอ้พระเจ้า

724
01:04:52,375 --> 01:04:53,000
อลันรู้มั้ย?

725
01:04:54,877 --> 01:04:56,753
อย่าบอกเขานะ. เขากังวลพอแล้ว

726
01:04:57,379 --> 01:04:59,985
อย่าบอกเขานะ!
เขากังวลมากพอแล้ว

727
01:05:09,264 --> 01:05:10,619
ดร.กรูซิน...

728
01:05:11,766 --> 01:05:13,956
...คุณได้ตรวจสอบ Heather Evans แล้วหรือยัง?

729
01:05:15,519 --> 01:05:16,457
ใช่ฉันมี

730
01:05:18,021 --> 01:05:21,358
และคุณพบว่าเธอกำลังทุกข์ทรมาน
จากโรคภัยไข้เจ็บใดๆ...

731
01:05:21,775 --> 01:05:23,859
...นั่นจะทำให้เสีย
การทำงานปกติของเธอเหรอ?

732
01:05:24,902 --> 01:05:25,840
ไม่ฉันไม่ได้

733
01:05:27,404 --> 01:05:30,844
แล้วความเป็นพิษทางพยาธิวิทยาล่ะ?

734
01:05:31,782 --> 01:05:34,702
ฉันไม่พบหลักฐานใด ๆ เลย

735
01:05:35,536 --> 01:05:38,455
สงสัยจะไม่มีใครนอกจาก.
ทนายฝ่ายจำเลยก็จะเช่นกัน

736
01:05:38,663 --> 01:05:41,061
คัดค้าน ท่านผู้มีเกียรติ! ย้ายไปโจมตี

737
01:05:41,791 --> 01:05:45,440
ยั่งยืน. คณะลูกขุนจะเพิกเฉย
คำแถลงสุดท้ายของพยาน

738
01:05:49,298 --> 01:05:53,780
เหตุใดจึงสงสัยว่ามีอยู่จริง
ของสิ่งที่เรียกว่าพิษทางพยาธิวิทยา?

739
01:05:54,927 --> 01:05:57,117
การอภิปรายเกี่ยวกับโรคนี้...

740
01:05:57,430 --> 01:06:00,452
...เป็นเพียงความพยายาม
เพื่อทำให้คณะลูกขุนตาพร่า...

741
01:06:00,661 --> 01:06:03,476
...ด้วยศัพท์แสงทางวิทยาศาสตร์หลอก...

742
01:06:04,310 --> 01:06:07,854
...เพื่อโน้มน้าวพวกเขา
แอลกอฮอล์นั้นออกฤทธิ์เวทย์มนตร์...

743
01:06:08,063 --> 01:06:10,461
...พลังชั่วร้ายในสมอง
ของคนไม่กี่คน

744
01:06:10,774 --> 01:06:14,215
คัดค้าน! พยาน
กำลังแสดงความเห็น ไม่มีอะไรเพิ่มเติม

745
01:06:14,528 --> 01:06:18,906
นั่นคือเหตุผลที่เธอมาที่นี่
เธอเป็นพยานผู้เชี่ยวชาญ ถูกครอบงำ

746
01:06:24,327 --> 01:06:26,308
ทำไมต้องหลอกวิทยาศาสตร์หมอ?

747
01:06:26,829 --> 01:06:29,436
ไม่เคยมีใครแสดง
หลักฐานทางกายภาพใดๆ...

748
01:06:29,956 --> 01:06:31,937
...จากพิษทางพยาธิวิทยา

749
01:06:32,459 --> 01:06:36,212
- อะไรคือหลักฐานทางกายภาพ?
- การสแกนสมอง

750
01:06:36,838 --> 01:06:40,903
รายละเอียดทางพันธุกรรม
การวิเคราะห์เคมีในเลือด

751
01:06:41,216 --> 01:06:43,510
สิ่งที่สามารถทดสอบได้

752
01:06:44,969 --> 01:06:46,116
ขอบคุณ

753
01:06:48,097 --> 01:06:49,348
พยานของคุณ.

754
01:06:58,731 --> 01:07:03,005
คุณเคยตรวจสอบของเฮเธอร์ อีแวนส์ไหม
เวชระเบียนห้องฉุกเฉิน...

755
01:07:03,318 --> 01:07:07,384
...จากโรงพยาบาลเมาท์ไซออน
และโรงพยาบาลสต็อกตัน?

756
01:07:08,739 --> 01:07:10,095
แน่นอน.

757
01:07:11,241 --> 01:07:13,223
ข้อสรุปของแพทย์คืออะไร?

758
01:07:14,368 --> 01:07:16,350
ความเป็นพิษทางพยาธิวิทยา

759
01:07:18,122 --> 01:07:22,188
แต่จากประสบการณ์ของผมในด้านนี้
ฉันต้องไม่เห็นด้วย

760
01:07:22,500 --> 01:07:25,107
ประสบการณ์ของคุณในพื้นที่นี้?

761
01:07:30,007 --> 01:07:34,282
บอกฉันมาว่าคุณมีคนไข้กี่คน
รักษาด้วยความมึนเมาทางพยาธิวิทยาหรือไม่?

762
01:07:38,764 --> 01:07:43,456
ฉันได้ให้การเป็นพยานโดยตรง
ด้วยความสงสัยว่านี่...

763
01:07:44,394 --> 01:07:48,460
“ความเจ็บป่วย” ก็มีอยู่ ดังนั้น,
ฉันจะคาดหวังได้อย่างไรว่าจะมี...

764
01:07:50,024 --> 01:07:51,380
ลองตอบคำถามดูนะครับ

765
01:07:52,526 --> 01:07:54,820
คุณรักษาผู้ป่วยดังกล่าวกี่ราย?

766
01:07:55,862 --> 01:07:57,635
ฉันไม่ได้รักษาเลย

767
01:08:00,032 --> 01:08:04,307
- ฉันได้ประเมินผู้ป่วยที่อ้างว่า...
- เอาล่ะ.

768
01:08:04,516 --> 01:08:07,226
มีผู้ป่วยดังกล่าวจำนวนเท่าใด
คุณได้ประเมินแล้วหรือยัง?

769
01:08:13,169 --> 01:08:13,690
สอง.

770
01:08:20,050 --> 01:08:20,884
สอง.

771
01:08:32,143 --> 01:08:35,792
ฉันไม่มีคำถามอีกต่อไป
สำหรับพยาน "ผู้เชี่ยวชาญ"

772
01:08:36,313 --> 01:08:38,398
ศาลนี้เลื่อนไปจนถึงวันพรุ่งนี้

773
01:08:53,410 --> 01:08:54,870
เฮ้ เฮคเตอร์

774
01:08:56,330 --> 01:08:57,998
มันเป็นผู้หญิงเลวเหรอ?

775
01:08:58,832 --> 01:09:00,917
ไม่เคยคิดว่าเราจะเจอเธอบนนั้น

776
01:09:03,211 --> 01:09:05,400
เฮเทอร์ไม่แสดงจุดยืน

777
01:09:15,512 --> 01:09:17,806
ต้องดื่มแอลกอฮอล์มากแค่ไหน...

778
01:09:18,119 --> 01:09:20,830
...ถึงผลิตรุนแรงขนาดนี้
ปฏิกิริยาทางจิต...

779
01:09:21,143 --> 01:09:23,436
...ในคน.
ด้วยความมึนเมาทางพยาธิวิทยา?

780
01:09:23,644 --> 01:09:25,104
เพียง sm มาก...

781
01:09:25,834 --> 01:09:30,212
จากประสบการณ์ของฉันเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ต้องใช้ปริมาณแอลกอฮอล์...

782
01:09:30,525 --> 01:09:32,193
...สำหรับปฏิกิริยาที่รุนแรง

783
01:09:32,402 --> 01:09:34,070
ปฏิกิริยาเกิดขึ้นได้นานแค่ไหน?

784
01:09:34,487 --> 01:09:36,051
โดยทั่วไปไม่กี่ชั่วโมง

785
01:09:36,260 --> 01:09:39,804
ผู้ที่เป็นโรคนี้ได้
จำตอนนี้ได้ไหม?

786
01:09:40,534 --> 01:09:42,306
พวกเขาจำเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่ได้

787
01:09:43,036 --> 01:09:46,476
แต่เป็นคนที่ทุกข์ทรมาน
จากพิษทางพยาธิวิทยา...

788
01:09:46,789 --> 01:09:50,334
...อาจแสดงเป็นอย่างอื่นก็ได้
ไม่มีหลักฐานของความผิดปกติทางจิตเหรอ?

789
01:09:51,168 --> 01:09:52,940
จากประสบการณ์ของผม...

790
01:09:54,295 --> 01:09:56,798
...ฉันจะบอกว่าถูกต้อง

791
01:09:59,507 --> 01:10:00,342
ขอบคุณ

792
01:10:03,678 --> 01:10:05,034
พยานของคุณ.

793
01:10:29,846 --> 01:10:33,286
คุณอ้างอิงซ้ำแล้วซ้ำเล่า
เพื่อประสบการณ์ของคุณ...

794
01:10:35,372 --> 01:10:36,726
...ด้วยความผิดปกติที่คลุมเครือนี้

795
01:10:41,106 --> 01:10:43,711
มีคนไข้อาการนี้กี่คน...

796
01:10:44,128 --> 01:10:45,901
...คุณได้รักษาจริงมั้ย?

797
01:10:46,109 --> 01:10:50,802
ในระหว่างการฝึกสามัคคีธรรมของฉัน
ที่สถาบันจิตเวชสแตนฟอร์ด...

798
01:10:51,113 --> 01:10:53,407
...ผมได้มีโอกาส...

799
01:10:55,388 --> 01:10:56,640
ขอโทษ.

800
01:11:04,146 --> 01:11:08,524
- ดำเนินการศึกษา
ของพิษทางพยาธิวิทยา

801
01:11:08,733 --> 01:11:12,903
การค้นพบของฉันถูกตีพิมพ์
ในวารสารจิตเวชศาสตร์ทั่วไป

802
01:11:13,632 --> 01:11:16,135
มีผู้ป่วยที่เกี่ยวข้องทั้งหมด 87 ราย

803
01:11:27,916 --> 01:11:30,417
คนไข้ 87 รายนี้มีใครบ้าง...

804
01:11:36,151 --> 01:11:37,402
ขอโทษ?

805
01:11:39,175 --> 01:11:43,137
ทำผู้ป่วยรายใดรายหนึ่งจากทั้งหมด 87 รายนี้
ทุบตีคู่ของตนจนตาย?

806
01:11:44,179 --> 01:11:46,056
โอ้พระเจ้าที่รัก ไม่!

807
01:11:48,767 --> 01:11:50,018
ขอบคุณ

808
01:11:52,415 --> 01:11:53,666
ไม่มีคำถามเพิ่มเติม

809
01:11:58,670 --> 01:12:00,651
ขอโอกาสในการเปลี่ยนเส้นทาง

810
01:12:01,694 --> 01:12:02,320
ดำเนินการ.

811
01:12:02,945 --> 01:12:07,323
คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหมว่าบางคนทำอะไร
อยู่ในช่วงโรคจิตของการเจ็บป่วย?

812
01:12:13,787 --> 01:12:16,707
ไม่ใช่มีใครกรีดข้อมือของเธอเหรอ?

813
01:12:19,209 --> 01:12:20,252
ใช่.

814
01:12:20,460 --> 01:12:22,336
ไม่มีใครหักแขนลูกชายของเธอเหรอ?

815
01:12:27,445 --> 01:12:31,511
หนึ่งในนั้นขว้างตัวเอง
หน้ารถไฟ BART สูญเสียขาหนึ่งข้าง

816
01:12:31,719 --> 01:12:33,596
ทั้งหมดนี้อยู่ในกระดาษของฉัน

817
01:12:41,102 --> 01:12:42,145
ขอบคุณคุณหมอ

818
01:12:58,929 --> 01:13:01,640
ฉันไล่ผู้หญิงคนนั้นออก คุณเป็นหนี้ฉันคนหนึ่ง

819
01:13:02,057 --> 01:13:04,873
จะให้ฉันอยู่กับพี่สาวเธอยังไงล่ะ?

820
01:13:06,227 --> 01:13:07,895
เป็นคนป่วยหนักมาก

821
01:13:08,729 --> 01:13:11,336
- ฉันจะทำอย่างไร?
- คณะลูกขุนกลับมาแล้ว!

822
01:13:17,070 --> 01:13:19,781
คุณโฟร์แมน คุณได้คำตัดสินแล้วหรือยัง?

823
01:13:21,240 --> 01:13:21,970
เรามีแล้ว ท่านผู้มีเกียรติ

824
01:13:26,349 --> 01:13:29,372
“พวกเราคณะลูกขุนตามหาจำเลย
เฮเธอร์ อีแวนส์...

825
01:13:29,997 --> 01:13:33,647
...ไม่รับผิดชอบ.
เพราะความวิกลจริตชั่วคราว...

826
01:13:33,959 --> 01:13:36,044
...เนื่องจากความมึนเมาทางพยาธิวิทยา "

827
01:13:37,503 --> 01:13:38,338
เงียบ!

828
01:13:38,755 --> 01:13:40,110
นั่งอยู่ในห้องพิจารณาคดีนี้!

829
01:13:41,987 --> 01:13:45,635
เธอจะต้องอยู่ในความดูแล
ของโรงพยาบาลโอเวอร์แลนด์...

830
01:13:45,844 --> 01:13:48,242
...เพื่อการตรวจสอบต่อไป
และการสังเกต...

831
01:13:48,763 --> 01:13:53,246
...จนกว่าจะได้รับการยืนยันว่าเธอ
ไม่เป็นอันตรายต่อใคร...

832
01:13:53,767 --> 01:13:54,914
...และเธอก็ไม่อยู่แล้ว...

833
01:13:55,123 --> 01:13:58,875
...ทนทุกข์ทรมานจากความกระตือรือร้น
ความผิดปกติทางจิตที่เป็นอันตราย

834
01:13:59,397 --> 01:14:00,752
ศาลแห่งนี้ถูกเลื่อนออกไป

835
01:14:18,789 --> 01:14:20,560
สวัสดีครับคุณหมอบาร์

836
01:14:21,290 --> 01:14:22,646
สวัสดีไดอาน่า

837
01:14:28,796 --> 01:14:32,133
แล้วคุณคิดว่านานแค่ไหน.
ฉันต้องอยู่ที่นี่เหรอ?

838
01:14:32,550 --> 01:14:35,260
กฎหมายบอกว่ามันอาจจะไม่มีกำหนด

839
01:14:35,677 --> 01:14:39,327
แต่ถ้าการประเมินของคุณเป็นไปด้วยดี
คุณสามารถออกไปจากที่นี่ได้...

840
01:14:39,535 --> 01:14:40,786
...ภายในหกถึงแปดสัปดาห์

841
01:14:41,516 --> 01:14:42,871
แต่นั่นคือสองเดือน

842
01:14:43,184 --> 01:14:44,956
คุณฆ่าสามีของคุณ

843
01:14:50,065 --> 01:14:53,297
ฉันจะไปรับเอง
ในคณะกรรมการประเมินผลชุดนี้

844
01:14:55,069 --> 01:14:58,613
หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น
รับประกันการเข้าพักขั้นต่ำที่นี่

845
01:15:00,699 --> 01:15:01,637
เอาล่ะ.

846
01:15:01,950 --> 01:15:04,035
ขอบคุณ สำหรับทุกสิ่ง.

847
01:15:05,911 --> 01:15:07,266
แน่นอน.

848
01:15:16,754 --> 01:15:19,569
ทุกคนเคยได้ยินของฟรอยด์
คำถามเชิงวาทศิลป์:

849
01:15:19,778 --> 01:15:20,715
“ผู้หญิง...

850
01:15:21,028 --> 01:15:22,279
...พวกเขาต้องการอะไร?”

851
01:15:23,113 --> 01:15:26,241
ในส่วนอื่น ฟรอยด์อ้างถึง
สู่เพศหญิง...

852
01:15:26,658 --> 01:15:28,847
...ในฐานะ "ทวีปแห่งความมืด"

853
01:15:29,368 --> 01:15:31,349
ในการตีความความฝันของเขา...

854
01:15:31,662 --> 01:15:34,060
...ชายผู้ให้โลก
“อิจฉาจู๋”...

855
01:15:34,269 --> 01:15:38,230
...ประกาศความใคร่ของผู้หญิง
โดยพื้นฐานแล้วเป็นมาโซคิสต์

856
01:15:38,543 --> 01:15:39,690
หลักฐาน?

857
01:15:40,420 --> 01:15:43,026
มันฝังลึกอยู่ในบทที่หก

858
01:15:43,547 --> 01:15:48,030
คนไข้คนหนึ่งฝันถึง
จัดดอกไม้กลางทุ่ง...

859
01:15:48,552 --> 01:15:51,783
...มีรสชาติไม่ดี
เพื่อผสมสีม่วงกับดอกลิลลี่...

860
01:15:52,930 --> 01:15:54,494
...และดอกคาร์เนชั่น

861
01:15:57,934 --> 01:16:00,124
ดอกลิลลี่เป็นตัวแทนของความบริสุทธิ์...

862
01:16:01,688 --> 01:16:04,190
...ดอกคาร์เนชั่น ความปรารถนาทางกามารมณ์

863
01:16:06,066 --> 01:16:08,464
และแน่นอนว่าสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด...

864
01:16:08,673 --> 01:16:10,132
...ดอกไวโอเล็ต...

865
01:16:10,445 --> 01:16:14,511
...ยืนหยัดเพื่อผู้หญิงคนหนึ่ง
จะต้องถูกละเมิดโดยไม่รู้ตัว

866
01:16:15,032 --> 01:16:16,596
อย่างรุนแรง...

867
01:16:16,804 --> 01:16:18,160
...ไม่รู้เหรอ?

868
01:16:19,203 --> 01:16:21,913
แต่ผมอยากบรรยาย.
หมอที่ดี...

869
01:16:22,330 --> 01:16:26,083
...และพูดแบบนั้นบ้างบางครั้ง
สีม่วงก็เป็นเพียงสีม่วง

870
01:16:26,813 --> 01:16:29,419
แล้วโต๊ะล่ะ.
ที่พวกเขาวางไว้?

871
01:16:29,836 --> 01:16:31,296
ให้อภัยการแสดงออก

872
01:17:54,282 --> 01:17:56,681
นั่งลง ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

873
01:17:58,869 --> 01:18:01,476
ในระหว่างการพิจารณาคดี
คุณพูดอะไรแปลกๆ

874
01:18:01,789 --> 01:18:04,187
“ฉันไม่เคยคิดว่าเราจะเจอเธอที่นั่น”

875
01:18:05,124 --> 01:18:08,252
มันไม่ใช่กงการของฉัน
เห็นว่าเธอเป็นเพื่อนของคุณอย่างไร

876
01:18:08,669 --> 01:18:10,963
ไม่เป็นไร. คุณหมายถึงอะไร?

877
01:18:11,380 --> 01:18:16,176
แค่ผู้ชายอย่างฉันแต่งงานแล้ว
ในขณะที่ฉันสังเกตเห็นผู้หญิงเช่นนั้น

878
01:18:16,801 --> 01:18:18,678
แม้จะสวมแว่นกันแดดและผ้าพันคอก็ตาม

879
01:18:19,408 --> 01:18:20,971
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

880
01:18:22,014 --> 01:18:24,933
เธอนั่งอยู่แถวหลัง
สองสามครั้งในปีที่แล้ว

881
01:18:25,767 --> 01:18:27,018
ปีที่แล้ว?

882
01:18:27,435 --> 01:18:31,918
เมื่อคุณเป็นพยาน มันดู
เหมือนเธอติดอยู่กับทุกคำพูดของคุณ

883
01:18:35,754 --> 01:18:37,318
ฉันดีใจสำหรับคุณ...

884
01:18:37,527 --> 01:18:39,195
...ที่เธอจากไปแล้ว

885
01:18:40,029 --> 01:18:41,489
ผู้หญิงเป็นอะไรบางอย่างจริงๆ

886
01:18:47,118 --> 01:18:48,787
เธอเป็นอะไรจริงๆ

887
01:18:50,037 --> 01:18:52,227
ตกลง. ขอบคุณมากสแตน

888
01:18:55,042 --> 01:18:55,668
ไม่ดี.

889
01:18:56,918 --> 01:18:58,586
ให้ฉันเดา

890
01:18:59,420 --> 01:19:01,714
พี่ชายของจิมมี่ไม่เคย
ผู้รับผลประโยชน์แต่เพียงผู้เดียว?

891
01:19:02,027 --> 01:19:03,799
ไม่เขาเป็น

892
01:19:04,424 --> 01:19:08,178
ก่อนที่เขาจะเช็คเอาท์
หนึ่งเดือนก่อนการฆาตกรรม มะเร็งกระดูก

893
01:19:10,680 --> 01:19:12,347
นั่นคือช่วงเวลาที่ฉันได้พบกับเธอ

894
01:19:15,684 --> 01:19:19,541
เมื่อถึงจุดนั้นเฮเทอร์ก็กลายเป็น
ผู้รับผลประโยชน์แต่เพียงผู้เดียว

895
01:19:28,820 --> 01:19:29,550
เท่าไร?

896
01:19:30,801 --> 01:19:32,886
นโยบายคือ 2 ล้าน

897
01:19:33,825 --> 01:19:37,994
แต่เนื่องจากเธอพบว่าไม่มีความรับผิดชอบ
พวกเขาต้องจ่ายสองเท่าเพราะ...

898
01:19:38,933 --> 01:19:40,184
...ในทางเทคนิค...

899
01:19:41,331 --> 01:19:43,311
...เรื่องทั้งหมดเป็นอุบัติเหตุ

900
01:19:48,212 --> 01:19:52,486
เธอจะเดินออกจากโอเวอร์แลนด์ 4
รวยกว่าตอนที่เธอเดินเข้ามาเป็นล้าน

901
01:19:55,092 --> 01:19:58,428
ฉันรู้ว่าฉันควรจะทำคดีนี้
สำหรับส่วนหนึ่งของการกระทำ

902
01:20:17,090 --> 01:20:19,696
- ฉันอยากเจอเฮเทอร์
- เลยเวลาเยี่ยมชมไปแล้ว

903
01:20:20,217 --> 01:20:20,947
ฉันไม่สนใจ

904
01:20:21,468 --> 01:20:23,137
-คนไข้ปลอดภัย...
- ตอนนี้!

905
01:20:49,617 --> 01:20:50,972
เกิดอะไรขึ้น?

906
01:20:54,205 --> 01:20:55,247
ทำไมคุณถึงทำมัน?

907
01:20:57,123 --> 01:20:57,749
อะไร

908
01:20:57,957 --> 01:20:59,938
ทำไมคุณถึงทำมัน?

909
01:21:02,128 --> 01:21:03,066
ทำอะไร?

910
01:21:03,483 --> 01:21:05,464
แค่บอกฉันว่า...

911
01:21:09,009 --> 01:21:11,719
….ว่ามันพัฒนาแล้ว..

912
01:21:12,761 --> 01:21:13,908
แผน.

913
01:21:16,515 --> 01:21:18,496
เพราะคุณ...

914
01:21:20,268 --> 01:21:24,126
...หมดหวังเพราะว่า
ของอารมณ์...

915
01:21:24,647 --> 01:21:28,191
...และการทรมานทางจิตใจ
บอกฉันว่า...

916
01:21:29,234 --> 01:21:32,257
บอกฉันอะไรก็ได้ อย่าเพิ่งพูด
มันเป็นเพื่อเงิน

917
01:21:33,404 --> 01:21:35,489
ไม่ใช่อะไรที่เย็นชาขนาดนั้น

918
01:21:37,783 --> 01:21:39,242
ไอแซค นี่มันบ้าไปแล้ว

919
01:21:39,660 --> 01:21:41,640
นี่มันบ้าไปแล้ว

920
01:21:42,787 --> 01:21:44,351
มันยังฉลาดมาก

921
01:21:45,915 --> 01:21:49,146
คุณเป็นผู้หญิงที่ฉลาดมาก

922
01:21:51,231 --> 01:21:52,900
คุณส่งน้องสาวของคุณมาให้ฉัน...

923
01:21:54,672 --> 01:21:55,715
...เพื่อขอความช่วยเหลือ

924
01:21:57,278 --> 01:22:00,614
เป็นห่วงมาก มีน้ำใจมาก

925
01:22:02,387 --> 01:22:03,325
มันเป็นเรื่องโกหกทั้งหมด

926
01:22:10,310 --> 01:22:11,769
ไดอาน่าบอกฉัน

927
01:22:13,020 --> 01:22:16,774
คุณดูฉัน! คุณมาศาล
ดูฉันเป็นพยาน!

928
01:22:17,817 --> 01:22:20,214
คุณคัดเลือกฉันเหมือนเป็นส่วนหนึ่ง!

929
01:22:24,280 --> 01:22:25,844
ไม่ เธอไม่ได้ทำ

930
01:22:27,407 --> 01:22:29,076
เธอไม่ได้บอกคุณอะไรเลย

931
01:22:29,910 --> 01:22:32,099
ไดอาน่าบอกฉันทุกอย่าง

932
01:22:35,331 --> 01:22:39,293
คุณจำท่อตะกั่วเล็กๆนั่นได้ไหม
คุณจัดขึ้นที่ประภาคารเหรอ?

933
01:22:45,340 --> 01:22:47,112
มันเป็นที่จับของดัมเบลล์

934
01:22:49,301 --> 01:22:50,865
ดัมเบล

935
01:22:53,471 --> 01:22:56,077
อย่ามายุ่งกับฉันไอแซค!

936
01:22:56,599 --> 01:22:58,684
หรือฉันจะต้องพิสูจน์ว่าคุณฆ่าจิมมี่

937
01:23:11,715 --> 01:23:13,592
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ

938
01:23:18,492 --> 01:23:20,264
พระเยซู สิ่งที่ฉันทำเพื่อคุณ!

939
01:23:43,847 --> 01:23:45,202
ดร.บาร์.

940
01:23:46,975 --> 01:23:48,018
นักสืบ.

941
01:23:49,476 --> 01:23:50,936
คุณดูอารมณ์เสีย

942
01:23:51,979 --> 01:23:53,647
ใช้อาบน้ำก็ได้

943
01:23:55,107 --> 01:23:56,149
เฮเทอร์ เป็นยังไง?

944
01:23:58,338 --> 01:23:59,902
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

945
01:24:00,736 --> 01:24:01,466
เฮเทอร์ เป็นยังไง?

946
01:24:04,489 --> 01:24:05,740
เธอสบายดี

947
01:24:06,991 --> 01:24:08,556
แอนโทนี อีวานกาลู.

948
01:24:09,077 --> 01:24:10,432
ตีระฆังเหรอ?

949
01:24:12,204 --> 01:24:13,976
พี่ชายของจิมมี่ อีแวนส์

950
01:24:14,498 --> 01:24:15,853
ดูสิ ครั้งสุดท้ายที่ฉันได้ยิน...

951
01:24:16,375 --> 01:24:19,293
...เขาควรจะรวบรวม
เกี่ยวกับประกันชีวิตของจิมมี่

952
01:24:21,378 --> 01:24:22,943
ฉันขุดนิดหน่อย...

953
01:24:23,255 --> 01:24:26,799
... ค้นหาว่าชายคนนั้นกำลังพาไป
งีบหลับดินใต้วิหารพาร์เธนอน

954
01:24:27,634 --> 01:24:29,615
จะไม่ไหวแล้วนะ!

955
01:24:30,762 --> 01:24:32,534
เฮ้ เธอพูดอะไรกับคุณนะ?

956
01:24:33,263 --> 01:24:35,974
เธอจะไม่แบ่งปัน
4 ล้านกับคุณ?

957
01:24:39,519 --> 01:24:41,499
ฉันได้รับรายงานเมื่อเช้า

958
01:24:42,021 --> 01:24:43,480
อย่าดึงกระเจี๊ยวของฉัน!

959
01:24:44,002 --> 01:24:45,774
ค่ำคืนแห่งการฆาตกรรม...

960
01:24:45,983 --> 01:24:48,380
...พ่อหนุ่มเข้าไปในอาคารพร้อมกับเธอ

961
01:24:48,901 --> 01:24:50,153
ของฮิ๊งกี้.

962
01:24:50,361 --> 01:24:53,072
ไม่มีใครเห็นพ่อหนุ่มคนนี้เดินออกไป

963
01:24:54,010 --> 01:24:56,512
ผู้นำที่น่าสนใจ ติดตามกันได้เลย.

964
01:24:57,138 --> 01:24:59,849
คนเฝ้าประตูเป็นพวกหัวแถวที่กำลังรอลงอาญา

965
01:25:00,370 --> 01:25:02,768
แม้ว่าเขาจะ I.D.'d.' ในศาล
มันจะคุ้มค่า zip

966
01:25:03,288 --> 01:25:04,852
คุณคิดว่าเป็นฉันเหรอ?

967
01:25:05,165 --> 01:25:06,833
ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อนี้...

968
01:25:07,251 --> 01:25:09,127
...ฉันรู้ว่ามันเป็น

969
01:25:09,753 --> 01:25:13,923
พยานผู้เชี่ยวชาญคือเพื่อนของคุณ
ทนายความเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

970
01:25:14,548 --> 01:25:18,093
น้องสาวเป็นคนไข้ของคุณ
และคุณกำลังต่อสู้กับผู้ถูกกล่าวหา

971
01:25:18,405 --> 01:25:20,074
ทีนี้ถ้าคุณเป็นฉัน...

972
01:25:20,803 --> 01:25:22,576
...คุณคิดอย่างไร?

973
01:25:26,433 --> 01:25:27,580
คุณกำลังจับกุมฉันเหรอ?

974
01:25:29,144 --> 01:25:32,376
ปราศจากอาวุธสังหาร
ฉันทำไม่ได้แจ็ค

975
01:25:37,693 --> 01:25:40,404
ฉันอยากกลับบ้าน อาบน้ำซะ

976
01:25:40,820 --> 01:25:42,384
คุณทำอย่างนั้น

977
01:25:57,188 --> 01:25:58,439
ขออภัยที่มาสาย

978
01:26:01,046 --> 01:26:02,297
คุณดูดีจริงๆ

979
01:26:03,443 --> 01:26:04,590
ขอบคุณ

980
01:26:06,675 --> 01:26:08,031
คุณจะเจอไอแซคในภายหลังไหม?

981
01:26:12,409 --> 01:26:14,078
คุณบอกเขาว่าอย่างไร?

982
01:26:14,807 --> 01:26:15,850
บอกเขาเหรอ?

983
01:26:17,206 --> 01:26:18,143
เกี่ยวกับเรา.

984
01:26:19,707 --> 01:26:21,271
ฉันเล่าความฝันให้เขาฟัง

985
01:26:21,584 --> 01:26:23,044
อันที่เราเลือก

986
01:26:23,461 --> 01:26:24,712
และ?

987
01:26:25,441 --> 01:26:27,005
และนั่นคือทั้งหมด

988
01:26:27,839 --> 01:26:28,465
ทำไม

989
01:26:30,341 --> 01:26:31,697
เขากำลังนำคุณไป

990
01:26:32,218 --> 01:26:33,677
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

991
01:26:34,094 --> 01:26:35,137
คุณรักเขา.

992
01:26:35,971 --> 01:26:38,682
- ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
- ใช้ได้.

993
01:26:39,099 --> 01:26:42,017
มันเกิดขึ้นระหว่าง
คนไข้และแพทย์ตลอดเวลา

994
01:26:42,226 --> 01:26:45,458
- ฉันแค่ไม่อยากให้คุณเจ็บ
- ฉันจะไม่ไป.

995
01:26:46,605 --> 01:26:47,648
เขารู้ทุกอย่าง

996
01:26:49,107 --> 01:26:50,984
เขาบอกว่าคุณบอกเขาทุกอย่าง

997
01:26:51,296 --> 01:26:54,841
โอ้พระเจ้า! ฉันไม่ได้บอกเขาเรื่องเหี้ย!

998
01:26:57,864 --> 01:26:59,637
ฉันไม่ได้บอกอะไรเขาเลย!

999
01:27:01,722 --> 01:27:04,328
ฉันแค่อยากให้คุณจำไว้...

1000
01:27:05,058 --> 01:27:08,082
...ถ้าฉันลงไปคุณก็ลงไปกับฉัน

1001
01:27:10,479 --> 01:27:12,043
เขาจะไม่ปล่อยเรื่องนี้ไป

1002
01:27:12,564 --> 01:27:14,649
ไม่เว้นแต่เราจะชักชวนให้เขาทำ

1003
01:27:17,256 --> 01:27:18,715
คุณจะช่วยฉันเหรอ...

1004
01:27:19,758 --> 01:27:20,487
...หรือเปล่า?

1005
01:28:28,670 --> 01:28:30,964
เรามาคุยกันว่าพ่อของคุณเสียชีวิตอย่างไร

1006
01:28:31,798 --> 01:28:36,698
คุณสัญญากับฉันว่าไม่ว่าเฮเธอร์จะเป็นอย่างไร
พูดถึงพ่อแม่ของฉัน คุณจะบอกฉัน

1007
01:28:37,949 --> 01:28:39,304
ใช่ฉันทำ ถูกต้องแล้ว

1008
01:28:39,826 --> 01:28:41,076
เธอพูดอะไร?

1009
01:28:49,938 --> 01:28:51,502
ที่พ่อของคุณข่มขืนคุณ

1010
01:28:54,837 --> 01:28:56,088
มากกว่าหนึ่งครั้ง

1011
01:29:03,073 --> 01:29:04,325
มีอะไรอีกไหม?

1012
01:29:05,472 --> 01:29:07,036
ว่าเขาถูกฆ่า...

1013
01:29:08,078 --> 01:29:09,434
...อยู่ในกองไฟ

1014
01:29:11,101 --> 01:29:12,457
พ่อของฉันคือ...

1015
01:29:13,604 --> 01:29:15,585
สูบบุหรี่เสียชีวิตบนเตียง...

1016
01:29:16,106 --> 01:29:17,044
...เมา.

1017
01:29:18,086 --> 01:29:19,859
ฉันยังคงได้กลิ่นเหล้า

1018
01:29:22,361 --> 01:29:24,551
คิดว่าฉันมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนั้นเหรอ?

1019
01:29:24,862 --> 01:29:26,531
ฉันไม่ได้แนะนำเรื่องนั้น

1020
01:29:27,365 --> 01:29:29,763
ฉันไม่คิดว่า
ฉันมีอะไรจะทำอย่างไรกับที่

1021
01:29:31,327 --> 01:29:34,141
- ฉันเป็นห่วงเฮเทอร์จริงๆ
- ทำไมเป็นอย่างนั้น?

1022
01:29:34,350 --> 01:29:36,435
คุณเห็นเธอที่โรงพยาบาล

1023
01:29:39,251 --> 01:29:40,709
เธอดูแย่มาก

1024
01:29:41,126 --> 01:29:43,837
เธอดูเป็นคนบ้า
คุณไม่คิดเหรอ?

1025
01:29:48,216 --> 01:29:50,405
แน่นอนว่าเธอมีความเครียดมาก

1026
01:29:51,761 --> 01:29:53,220
เครียดมากเลย...

1027
01:29:54,888 --> 01:29:56,348
...สามารถประจักษ์ได้...

1028
01:29:57,390 --> 01:29:58,537
...ในรูปแบบที่แปลกประหลาดมาก

1029
01:29:59,267 --> 01:29:59,788
โกหกเหรอ?

1030
01:29:59,997 --> 01:30:01,352
ใช่โกหก

1031
01:30:04,271 --> 01:30:06,669
ฉันหวังว่าจะมีบางสิ่งบางอย่าง
เราทำได้...

1032
01:30:07,608 --> 01:30:09,172
...เพื่อช่วยเฮเทอร์

1033
01:30:11,152 --> 01:30:14,384
นั่นก็คือถ้าคุณยังอยู่
สนใจที่จะช่วยเหลือเฮเทอร์

1034
01:30:16,886 --> 01:30:18,241
สวัสดีตอนเช้า.

1035
01:30:20,013 --> 01:30:22,620
แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร...

1036
01:30:23,663 --> 01:30:25,330
...ทีนี้เราก็คุยกันได้แล้ว...

1037
01:30:25,747 --> 01:30:27,415
...เกี่ยวกับความเป็นฉัน...

1038
01:30:28,041 --> 01:30:29,397
...แล้วฉันทำอะไรล่ะ?

1039
01:30:31,482 --> 01:30:34,088
สิ่งที่จะหดตัวโทร
ใครบางคนเหมือนฉันเหรอ?

1040
01:30:36,173 --> 01:30:37,633
จำไว้ เฮเธอร์...

1041
01:30:38,675 --> 01:30:40,656
...การกักขังของคุณไม่มีกำหนด

1042
01:30:41,803 --> 01:30:45,139
ฉันอยู่ในคณะกรรมการ
ที่ประเมินคุณทุกๆ หกเดือน

1043
01:30:46,390 --> 01:30:50,039
และมีข้อโต้แย้งที่น่าสนใจมาก
ว่าคุณอยู่ในนี้

1044
01:30:51,916 --> 01:30:54,417
วางแผนฆาตกรรมมาเกือบสองปี

1045
01:30:55,564 --> 01:30:57,545
รอพี่ชายจิมมี่ตาย

1046
01:30:58,066 --> 01:31:00,152
ฉันจะเรียกสิ่งนั้นว่าพยาธิวิทยา

1047
01:31:00,777 --> 01:31:02,445
คุณลืมไปแล้วเหรอ?

1048
01:31:03,383 --> 01:31:05,156
ฉันยังมีดัมเบลอยู่

1049
01:31:07,554 --> 01:31:09,325
ฉันไม่ลืมสิ่งนั้น

1050
01:31:17,457 --> 01:31:18,917
พรุ่งนี้ตอนเที่ยง...

1051
01:31:19,334 --> 01:31:21,941
...ฉันจะพาสองคนมา
ผู้ช่วย DA ที่นี่

1052
01:31:25,589 --> 01:31:27,362
พวกเขาจะอยากได้ยินเรื่องราวของคุณ...

1053
01:31:28,092 --> 01:31:29,134
...และของฉัน

1054
01:31:29,447 --> 01:31:32,470
แต่ฉันถูกพบแล้ว
ไม่รับผิดชอบ

1055
01:31:34,451 --> 01:31:36,953
คุณไม่เคย
ได้ยินเรื่องอันตรายสองครั้งเหรอ?

1056
01:31:37,683 --> 01:31:41,645
ฉันไม่สามารถลองสองครั้งได้
สำหรับอาชญากรรมเดียวกันตอนนี้ได้ไหม?

1057
01:31:41,853 --> 01:31:44,043
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่มีอะไรต้องกังวล

1058
01:31:47,065 --> 01:31:48,838
เจอกันพรุ่งนี้เที่ยงครับ

1059
01:31:56,657 --> 01:31:58,430
ฉันรวบรวมว่าคุณเคยได้ยินเวอร์ชันของเขาแล้ว

1060
01:32:01,036 --> 01:32:03,017
บางทีคุณอาจพร้อมสำหรับความจริงแล้ว

1061
01:32:03,538 --> 01:32:05,206
แน่นอน คุณอีแวนส์

1062
01:32:07,917 --> 01:32:10,001
ฉันได้ชวนน้องสาวของฉัน

1063
01:32:11,670 --> 01:32:13,338
เธอจะยืนยันเรื่องราวของฉัน

1064
01:32:14,381 --> 01:32:17,716
ให้น้องสาวมิสอีแวนส์เข้ามา
ทันทีที่เธอมาถึง

1065
01:32:19,176 --> 01:32:21,470
ในระหว่างนี้ทำไมเราไม่เริ่มล่ะ?

1066
01:32:27,308 --> 01:32:30,228
ฉันควรมีทนายความที่นี่ แต่...

1067
01:32:31,166 --> 01:32:33,146
...ทนายของฉันคือเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา

1068
01:32:35,440 --> 01:32:39,193
ฉันพยายามแทนที่เขา
แต่ผู้พิพากษาไม่ยอมให้ฉัน

1069
01:32:40,131 --> 01:32:43,155
ล่าสุดผมถูกค้นพบแล้ว
จะเป็นบ้าชั่วคราว...

1070
01:32:43,572 --> 01:32:45,970
...ฉันจึงต้องปกป้องตัวเอง
ด้วยตัวฉันเอง

1071
01:32:46,699 --> 01:32:51,182
เราจะรับฟังอย่างตั้งใจและเป็นกลาง
ถึงสิ่งที่คุณต้องบอกเรา

1072
01:32:53,059 --> 01:32:55,561
น้องสาวของฉันเป็นคนไข้ของเขา...

1073
01:32:56,916 --> 01:32:59,210
...และเราก็เคยพบกันไม่กี่ครั้ง...

1074
01:32:59,419 --> 01:33:02,859
...เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับธุรกิจของครอบครัว
ในระหว่างที่ทำเช่นนั้น...

1075
01:33:05,569 --> 01:33:07,134
...เราเริ่มมีความสัมพันธ์กัน

1076
01:33:12,346 --> 01:33:16,828
ครั้งแรกที่ไอแซคเคยพูดอะไร
เกี่ยวกับการฆ่าสามีของฉัน...

1077
01:33:17,350 --> 01:33:18,810
...ฉันคิดว่าเขาล้อเล่นนะ

1078
01:33:19,957 --> 01:33:24,439
เขารู้ว่าฉันต้องทนทุกข์ทรมาน
จากพิษทางพยาธิวิทยา

1079
01:33:26,107 --> 01:33:28,193
แต่เขากลับกลายเป็นคนหมกมุ่น!

1080
01:33:28,610 --> 01:33:31,112
เขายืนยันว่าเรามี...

1081
01:33:31,737 --> 01:33:34,239
...การก่อเหตุฆาตกรรมที่สมบูรณ์แบบ

1082
01:33:37,993 --> 01:33:40,077
คืนหนึ่งเขาตามฉันกลับบ้าน

1083
01:33:47,375 --> 01:33:49,773
คืนหนึ่งเขาตามฉันกลับบ้านและ...

1084
01:33:52,484 --> 01:33:54,256
เขาทำจริง...

1085
01:33:55,611 --> 01:33:56,862
...กระสับกระส่าย...

1086
01:33:57,384 --> 01:34:00,825
...และอารมณ์เสีย ฉันพยายาม
ให้เขาออกไปแต่เขาไม่ทำ

1087
01:34:05,078 --> 01:34:07,059
เขาขึ้นไปชั้นบนแล้วเขาก็ทำมัน

1088
01:34:09,039 --> 01:34:10,603
เขาตีจิมมี่

1089
01:34:12,480 --> 01:34:14,565
ไอแซคตีจิมมี่ด้วยดัมเบล

1090
01:34:46,883 --> 01:34:48,760
ฉันรู้สึกตกใจมาก

1091
01:34:52,618 --> 01:34:54,598
ฉันคิดว่าเขาก็กลัวเหมือนกัน

1092
01:34:55,641 --> 01:34:56,788
เพราะเขาวิ่ง..

1093
01:34:57,518 --> 01:34:59,707
เขาวิ่งออกจากอพาร์ตเมนต์ทันที...

1094
01:35:00,125 --> 01:35:03,773
...และเขาก็โทรหาฉัน เขาโทรหาฉัน
ในเวลาประมาณห้านาทีและ...

1095
01:35:04,398 --> 01:35:05,650
...จากบาร์...

1096
01:35:06,588 --> 01:35:08,777
...หรือที่ไหนสักแห่งเขาก็บอกฉันว่า...

1097
01:35:10,132 --> 01:35:12,322
เขาบอกให้ไปแจ้งตำรวจ...

1098
01:35:12,530 --> 01:35:14,303
...ซึ่งข้าพเจ้าได้กระทำแล้ว...

1099
01:35:14,616 --> 01:35:17,326
...หลังจากจิบยาแก้ไอแล้ว

1100
01:35:18,786 --> 01:35:21,497
ฉันทำ. ฉันซ่อนดัมเบล...

1101
01:35:22,018 --> 01:35:23,269
...สำหรับไอแซค

1102
01:35:24,415 --> 01:35:26,813
ฉันรู้ว่ามันผิด
เพื่อปกปิดหลักฐาน

1103
01:35:27,126 --> 01:35:29,003
แต่ฉันก็กลัวมาก

1104
01:35:35,779 --> 01:35:37,865
เลยได้น้องสาวมา...

1105
01:35:40,783 --> 01:35:44,015
ฉันให้พี่สาวพาไป
กระเป๋าเอกสารวันนี้

1106
01:35:44,641 --> 01:35:47,351
ไม่เป็นไร คุณสามารถให้เขาได้
ใช้ได้.

1107
01:36:09,453 --> 01:36:10,391
นั่นอะไรน่ะ?

1108
01:36:15,083 --> 01:36:16,751
ดัมเบลอยู่ที่ไหน?

1109
01:36:17,063 --> 01:36:18,315
ดัมเบลอยู่ที่ไหน?

1110
01:36:22,173 --> 01:36:23,840
เขากำลังควบคุมเธอ!

1111
01:36:24,466 --> 01:36:26,864
เขาทำแทนเธอ
นั่นสำหรับดัมเบล!

1112
01:36:28,219 --> 01:36:30,409
พวกเขามาจากดาวบันทาร์ใช่ไหม?

1113
01:36:31,346 --> 01:36:33,015
เขาทำให้คุณทำมันได้อย่างไร?

1114
01:36:35,726 --> 01:36:37,707
คุณกำลังร่วมเพศเธอใช่ไหม?

1115
01:36:38,227 --> 01:36:38,853
ไอ้สารเลว!

1116
01:36:39,061 --> 01:36:40,625
ตอบฉันสิ!

1117
01:36:41,355 --> 01:36:42,606
ตอบฉันสิ!

1118
01:36:43,857 --> 01:36:45,109
ตอบฉันสิ!

1119
01:36:45,733 --> 01:36:46,567
คุณไม่เข้าใจ.

1120
01:36:47,193 --> 01:36:49,487
พวกเขากำลังใส่ร้ายฉัน
พวกเขาทั้งคู่อยู่ในนั้น

1121
01:36:49,800 --> 01:36:52,198
แน่นอน คุณอีแวนส์

1122
01:36:55,116 --> 01:36:56,368
คุณเป็นหมอเหรอ?

1123
01:36:56,576 --> 01:36:59,287
คุณก็รู้ว่าเราเป็นหมอ
ตอนนี้คุณแค่สับสน

1124
01:36:59,600 --> 01:37:03,144
- ฉันอยู่ในคณะกรรมการพิจารณา
- ฉันปรึกษากับบริษัทประกันภัย

1125
01:37:03,353 --> 01:37:06,064
- คุณโกหก!
- คุณอารมณ์เสียมาก คุณอีแวนส์

1126
01:37:06,376 --> 01:37:09,503
คุณหลอกฉัน! พวกคุณทุกคนหลอกฉัน!

1127
01:37:09,816 --> 01:37:12,527
ถือมัน. เดี๋ยว.
ฉันคิดว่าฉันสามารถเข้าถึงเธอได้

1128
01:37:12,736 --> 01:37:14,404
คุณอยู่ในนั้นด้วยกัน!

1129
01:37:15,863 --> 01:37:18,157
ใช้ได้. ไม่เป็นไร.
ไม่เป็นไร.

1130
01:37:25,872 --> 01:37:29,104
คุณพูดถูกเกี่ยวกับอันตรายสองเท่า
นี่เป็นวิธีเดียว

1131
01:37:29,521 --> 01:37:33,274
ไอ้สารเลว!
ไอ้สารเลว!

1132
01:37:33,586 --> 01:37:36,819
เพศสัมพันธ์คุณทั้งหมด! เพศสัมพันธ์คุณทั้งหมด!

1133
01:37:37,027 --> 01:37:41,197
คุณโกหกฉัน!
ปล่อยฉันนะ! เชี่ยเอ้ย!

1134
01:37:48,912 --> 01:37:53,707
เมื่อวันก่อนคุณมาหาเรา
ด้วยการวินิจฉัยของคุณ เราก็ไม่เชื่อ

1135
01:37:55,167 --> 01:37:59,129
ไม่มีข้อบ่งชี้ของโรคจิต
ไม่มีประวัติมาก่อน

1136
01:37:59,546 --> 01:38:01,526
เธอแย่กว่าที่คุณอธิบายเธอ

1137
01:38:02,048 --> 01:38:03,612
พูดคุยเกี่ยวกับความหวาดระแวง

1138
01:38:06,427 --> 01:38:09,763
เธอคิดว่าเราเป็นอะไร?
อัยการเขต?

1139
01:38:12,265 --> 01:38:17,165
ความวิตกกังวลในการฆ่าสามีของเธอ
บวกกับการดูถูกแอลกอฮอล์ซ้ำแล้วซ้ำอีก...

1140
01:38:17,686 --> 01:38:20,814
...ได้นำมาอย่างเต็มรูปแบบ
โรคจิตอินทรีย์

1141
01:38:21,440 --> 01:38:24,671
ฉันจะไม่แปลกใจ
หากมีการเสื่อมสภาพเพิ่มเติม

1142
01:38:25,192 --> 01:38:29,259
ทำไมเราไม่ทำการตรวจสอบภายในหกเดือน
แล้วเอามันไปจากที่นั่นเหรอ?

1143
01:38:30,926 --> 01:38:35,514
เราขอขอบคุณที่คุณสละเวลา
เรารู้ว่าคดีเหล่านี้ลากยาวไปได้อย่างไร

1144
01:38:35,827 --> 01:38:38,224
ผู้ป่วยยังคงถูกกักขังเป็นเวลาหลายปี

1145
01:39:19,926 --> 01:39:20,865
สวัสดีตอนเช้า.

1146
01:39:24,930 --> 01:39:27,537
หนอนผีเสื้อกลายเป็นผีเสื้อ

1147
01:39:30,559 --> 01:39:32,123
ฉันขอหาอะไรดื่มให้คุณหน่อยได้ไหม?

1148
01:39:32,436 --> 01:39:34,000
ค็อกเทลแชมเปญ

1149
01:39:36,398 --> 01:39:37,337
ผมของคุณ.

1150
01:39:38,066 --> 01:39:39,213
คุณชอบมันไหม?

1151
01:39:39,421 --> 01:39:41,298
พวกมันคือส่วนขยาย

1152
01:39:43,696 --> 01:39:45,676
ฉันหวังว่าคุณจะไม่อึดอัดที่นี่

1153
01:39:47,032 --> 01:39:49,639
ดีใจที่ได้พบคุณ
ห่างจากสำนักงาน

1154
01:40:03,296 --> 01:40:05,485
คุณรู้ได้อย่างไรว่าคุณสามารถเอาชนะฉันได้?

1155
01:40:08,091 --> 01:40:09,342
ความฝัน.

1156
01:40:13,930 --> 01:40:17,161
ทำไมคุณถึงเลือก
ความฝันจากเอกสารสำคัญเหรอ?

1157
01:40:17,474 --> 01:40:19,455
ความฝันของฉันไม่ใช่เรื่องของคุณ

1158
01:40:20,602 --> 01:40:23,416
คุณกำลังหวัง
ว่าฉันจะจำมันได้

1159
01:40:24,459 --> 01:40:26,545
คุณต้องการให้ฉันเข้าไปแทรกแซง

1160
01:40:27,066 --> 01:40:30,610
ดูเหมือนฉันจะลุกจากโซฟาของคุณไม่ได้
ฉันได้ไหม ดร.บาร์?

1161
01:40:32,487 --> 01:40:34,781
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
เกิดขึ้นในใจของคุณ

1162
01:40:38,116 --> 01:40:39,680
แต่ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม...

1163
01:40:41,244 --> 01:40:42,808
...ฉันก็ทำได้...

1164
01:40:44,997 --> 01:40:48,542
...ไม่ว่าฉันจะบอกเป็นนัยใดก็ตาม
อะไรก็ตามที่คุณ...

1165
01:40:50,106 --> 01:40:53,129
...คิดไปเองขออภัย..
มันจะไม่เกิดขึ้น

1166
01:40:55,631 --> 01:40:59,801
กลัวความใกล้ชิด? คุณคิดอย่างไร?
นั่นเป็นปัญหาหรือไม่?

1167
01:41:00,010 --> 01:41:02,408
ฉันอยากให้คุณเข้าใจสิ่งนี้

1168
01:41:03,242 --> 01:41:04,806
เฮเธอร์กับฉัน...

1169
01:41:06,474 --> 01:41:07,620
...คุณและฉัน...

1170
01:41:11,270 --> 01:41:13,251
...มันเสร็จแล้ว. มันจบแล้ว

1171
01:41:13,772 --> 01:41:16,169
- ไปแล้ว.
- แต่คุณเป็นหมอของฉัน!

1172
01:41:19,506 --> 01:41:21,487
ฉันเป็นหมอของคุณไม่ได้...

1173
01:41:22,113 --> 01:41:23,154
...หรืออย่างอื่น

1174
01:41:25,031 --> 01:41:28,472
สิ่งที่ฉันทำได้และจะทำ
กำลังหานักบำบัดอีกคนให้คุณ

1175
01:41:28,785 --> 01:41:30,869
ฉันควรจะทำมันหลายเดือนก่อน

1176
01:41:38,167 --> 01:41:41,086
มีบางอย่างที่ฉันต้องการจากคุณ

1177
01:41:45,048 --> 01:41:46,507
ฉันต้องการดัมเบล

1178
01:41:46,924 --> 01:41:47,863
ดัมเบล?

1179
01:41:50,678 --> 01:41:52,034
มันหายไปแล้ว

1180
01:41:53,179 --> 01:41:55,369
ฉันกำจัดมัน ฉันโยนมันลงในอ่าว

1181
01:42:01,937 --> 01:42:03,293
เอาล่ะ.

1182
01:42:09,443 --> 01:42:10,799
เอาล่ะ ฉันจะ...

1183
01:42:11,424 --> 01:42:13,510
...จะโทรหาคุณเร็วๆ นี้...

1184
01:42:14,551 --> 01:42:16,637
...กับชื่อแพทย์คนใหม่

1185
01:42:21,954 --> 01:42:25,707
ฉันคิดว่ามันดีที่สุด
ถ้าเราแค่บอกลาตอนนี้

1186
01:42:31,337 --> 01:42:32,901
เอาเป็นว่าแล้วกัน

1187
01:43:44,940 --> 01:43:46,296
คุณจะทำอย่างไรกับฉัน?

1188
01:43:48,694 --> 01:43:49,841
ทำไม

1189
01:43:50,258 --> 01:43:51,821
เพราะสิ่งที่ฉันทำกับคุณ

1190
01:43:55,887 --> 01:43:57,451
ฉันรักคุณ.

1191
01:43:59,327 --> 01:44:00,891
ฉันรักคุณ.

1192
01:44:03,081 --> 01:44:05,062
บอกฉันเกี่ยวกับไอแซค

1193
01:44:06,833 --> 01:44:08,293
คุณพูดถูก

1194
01:44:08,919 --> 01:44:13,090
เขาไม่สนใจฉัน
เขาไม่ต้องการที่จะเป็นหมอของฉันด้วยซ้ำ

1195
01:44:14,340 --> 01:44:15,904
ใช้ได้.

1196
01:44:16,842 --> 01:44:18,406
เรามีโอกาสอีกครั้งหนึ่ง

1197
01:44:21,221 --> 01:44:24,349
คุณต้องได้รับ
ดัมเบลถึงฮักกินส์

1198
01:44:24,557 --> 01:44:26,017
ไม่ ฉันทำไม่ได้

1199
01:44:26,225 --> 01:44:30,187
ฉันไม่สามารถสัมผัสมันได้
ฉันนอนไม่หลับกับมันในอพาร์ตเมนต์

1200
01:44:30,604 --> 01:44:31,855
ฉันทำไม่ได้ ฉันแค่...

1201
01:44:32,689 --> 01:44:35,087
เฮเธอร์ ฉันขอโทษจริงๆ

1202
01:44:35,609 --> 01:44:37,797
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่ฉันทำกับคุณ

1203
01:44:54,478 --> 01:44:57,606
อาจมีบางอย่างที่คุณสามารถทำได้
เพื่อชดเชยมัน

1204
01:45:03,757 --> 01:45:06,675
แขกทุกท่านโปรดเคลียร์ห้องรายวัน

1205
01:45:27,736 --> 01:45:29,507
ขอโทษนะคุณหนู

1206
01:45:30,029 --> 01:45:31,905
คุณลืมกระเป๋าเงินของคุณ

1207
01:46:15,692 --> 01:46:18,090
เธอมีมันเหรอ? ไดอาน่ามีดัมเบลเหรอ?

1208
01:46:18,716 --> 01:46:20,697
ใช่แล้ว ฉันมองเห็นเธอได้จากที่นี่

1209
01:46:21,217 --> 01:46:23,511
เธอเข้าใจแล้ว
เธอกำลังใส่มันลงในกระเป๋า

1210
01:46:23,824 --> 01:46:28,516
ถ้าคุณสามารถคว้ามันได้ก็ให้ฉัน
โทร ฉันจะไปรับมันจากคุณ

1211
01:46:28,724 --> 01:46:30,079
ไม่มีปัญหา.

1212
01:48:03,491 --> 01:48:05,056
มันเป็นยังไงบ้าง?

1213
01:48:05,368 --> 01:48:06,410
ฉันมีมัน

1214
01:48:06,931 --> 01:48:10,268
นั่นเยี่ยมมาก ฉันสามารถอยู่ที่นั่นได้
ใน 15, 20 นาที ท็อปส์ซู

1215
01:48:10,685 --> 01:48:12,875
- คุณรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน?
- ที่ 7 และกษัตริย์

1216
01:48:13,916 --> 01:48:15,063
แล้วคุณล่ะสบายดีไหม?

1217
01:48:15,272 --> 01:48:17,149
ขอบคุณ. ฉันจะไปทันที

1218
01:48:17,566 --> 01:48:18,713
ใช่แล้ว ฉันจะอยู่ที่นี่

1219
01:48:23,195 --> 01:48:24,863
ผิดสาวแล้วเพื่อน

1220
01:48:44,671 --> 01:48:47,487
- การฆาตกรรม
- โปรดนักสืบฮักกินส์

1221
01:48:50,198 --> 01:48:53,012
ถ้ามันไม่ใช่สิ่งหนึ่ง
มันเป็นเรื่องไร้สาระ

1222
01:49:03,542 --> 01:49:06,565
สวัสดีคุณนักสืบ
นี่คือเฮเทอร์ อีแวนส์

1223
01:49:06,982 --> 01:49:10,214
ฉันมีรายการนั้น
คุณกำลังมองหา

1224
01:49:10,736 --> 01:49:12,717
ฉันคิดว่าคุณยังอยู่ที่โอเวอร์แลนด์

1225
01:49:13,237 --> 01:49:15,114
ฉันได้บัตรผ่านแล้ว ฉันมีสิ่งที่คุณต้องการ

1226
01:49:15,739 --> 01:49:18,972
ฉันอยู่ที่เบย์มารีน่า ฉันจะไม่
อยู่ที่นี่นานกว่า 40 นาที

1227
01:49:19,493 --> 01:49:21,786
เบย์มารีน่า?
ฉันรู้ว่ามัน. ฉันจะอยู่ที่นั่น

1228
01:49:39,489 --> 01:49:42,095
ฉันได้ยินเสียงบูมนี้
แต่ฉันไม่ได้คิดอะไรเลย

1229
01:49:42,617 --> 01:49:44,701
เราได้ยินเรื่องนี้ตลอดเวลาที่นี่

1230
01:49:49,497 --> 01:49:50,748
- คุณรู้จักเขาเหรอ?
- เกิดอะไรขึ้น?

1231
01:49:50,956 --> 01:49:53,250
ได้กินยาเม็ดเข้าที่หน้าอก
ลำกล้องเล็ก

1232
01:49:53,876 --> 01:49:56,170
- เปเป้ คุณได้ยินฉันไหม?
- เขาทรงตัวแล้ว.

1233
01:49:56,378 --> 01:49:57,734
คุณได้ยินฉันไหม?

1234
01:49:58,463 --> 01:50:00,339
รอสักครู่

1235
01:50:02,842 --> 01:50:04,614
เบย์มารีน่า.

1236
01:50:05,136 --> 01:50:07,429
ผ่านไป 20 นาทีอาจจะ

1237
01:50:08,888 --> 01:50:10,974
ได้ท่อแล้วหมอ

1238
01:50:11,391 --> 01:50:13,579
เธอได้ท่อแล้ว

1239
01:50:16,395 --> 01:50:17,646
เขาจะโอเค

1240
01:50:19,106 --> 01:50:20,356
คุณจะไม่เป็นไร

1241
01:50:20,773 --> 01:50:22,441
- ง่าย.
- คุณจะไม่เป็นไร.

1242
01:50:22,650 --> 01:50:24,110
เอาล่ะ ไปกันเลย

1243
01:50:35,890 --> 01:50:39,539
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ถ้าไม่ติดตลาด...

1244
01:50:40,165 --> 01:50:42,042
...ฉันจะเอาชนะพวกเวรนั่นให้ได้

1245
01:50:43,918 --> 01:50:45,482
นั่นคือชีวิตใช่ไหม?

1246
01:50:47,671 --> 01:50:49,965
คุณจะพาฉันข้ามอ่าวได้เร็วแค่ไหน?

1247
01:50:52,049 --> 01:50:53,196
เร็ว.

1248
01:51:10,294 --> 01:51:11,546
อึ!

1249
01:51:18,322 --> 01:51:19,678
ประณามมัน!

1250
01:51:25,203 --> 01:51:26,245
ฉันเข้าใจแล้ว.

1251
01:51:27,080 --> 01:51:30,519
พวกเขาบอกว่าเพื่อนของคุณเข้ารับการผ่าตัด
เขาจะทำมัน.

1252
01:51:32,292 --> 01:51:33,543
ขอบคุณ.

1253
01:52:22,125 --> 01:52:23,898
นี่ควรจะดีสิ

1254
01:52:56,530 --> 01:52:59,344
นี่คือดัมเบลที่เฮเทอร์เคยทำ
ฆ่าสามีของเธอ

1255
01:53:01,534 --> 01:53:03,411
ฉันคิดว่าฉันไม่ควรแตะต้องมัน

1256
01:53:03,619 --> 01:53:05,391
คุณเป็นคนเลวทรามที่ฉลาดใช่ไหม?

1257
01:53:06,538 --> 01:53:10,291
มีเหยื่อกราดยิงที่โอเวอร์แลนด์
ใครสามารถยืนยันตัวตนได้ ของเธอ.

1258
01:53:12,793 --> 01:53:13,523
เข้าไปในรถ.

1259
01:53:15,295 --> 01:53:16,859
ฟังฉันนะคุณผู้หญิง

1260
01:53:17,276 --> 01:53:19,570
ทั้งสองท่าน. ขึ้นรถ!

1261
01:53:29,786 --> 01:53:31,455
นี่คือการลักพาตัวนะที่รัก

1262
01:53:31,767 --> 01:53:34,166
ความผิดทางอาญาอันเก่าแก่อันยิ่งใหญ่ครั้งหนึ่ง

1263
01:53:34,790 --> 01:53:37,501
แต่ฉันบอกคุณว่าอะไร
ฉันจะทำข้อตกลงกับคุณ

1264
01:53:37,918 --> 01:53:39,587
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ

1265
01:53:39,899 --> 01:53:41,359
ฉันไม่ต้องการข้อตกลงใดๆ

1266
01:53:41,672 --> 01:53:46,259
ตอนนี้ฉันถูกขังอยู่ในโรงพยาบาล
ห่างไกลจากสิ่งที่จะเกิดขึ้น

1267
01:53:46,676 --> 01:53:50,428
คุณทั้งคู่จะถูกพบว่าตาย ลายพิมพ์ของคุณ
บนดัมเบลล์ บนปืนของเขา

1268
01:53:50,533 --> 01:53:52,410
ไม่มีใครจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

1269
01:55:12,477 --> 01:55:14,249
คุณจำตอนที่เราอยู่ที่นี่ได้ไหม?

1270
01:55:14,875 --> 01:55:16,856
นั่นไม่มีความหมายอะไรเลย

1271
01:55:17,377 --> 01:55:18,629
ไม่มีอะไร!

1272
01:55:23,841 --> 01:55:26,135
อาจจะ. อาจจะไม่.

1273
01:55:28,636 --> 01:55:30,722
ความฝันของไดอาน่าเป็นเรื่องโกหก

1274
01:55:31,764 --> 01:55:35,934
สิ่งที่คุณบอกฉันเกี่ยวกับไฟ
หมายถึงอะไรบางอย่างใช่ไหม?

1275
01:55:36,351 --> 01:55:38,124
มันเกี่ยวกับพ่อของคุณ...

1276
01:55:39,479 --> 01:55:40,522
...และคุณ

1277
01:56:07,315 --> 01:56:09,400
เป็นคุณที่พ่อของคุณถูกข่มขืน

1278
01:56:10,443 --> 01:56:11,173
มากกว่าหนึ่งครั้ง

1279
01:56:12,319 --> 01:56:13,987
คุณไม่สามารถรับสิ่งนั้นได้

1280
01:56:14,300 --> 01:56:15,447
คุณตะคอก...

1281
01:56:16,072 --> 01:56:17,428
...แล้วคุณก็ฆ่าเขา

1282
01:56:23,787 --> 01:56:27,227
เพราะเขาหมดสติไปแล้ว
เมาคืนนั้น...

1283
01:56:28,583 --> 01:56:30,147
...แช่เหล้า...

1284
01:56:31,711 --> 01:56:34,212
...สิ่งที่คุณต้องทำก็แค่นัดหยุดงาน

1285
01:56:42,448 --> 01:56:44,429
บางทีเขาอาจจะสมควรตาย

1286
01:56:48,600 --> 01:56:49,746
บางทีจิมมี่ก็ทำเหมือนกัน

1287
01:56:52,561 --> 01:56:53,917
มันจบแล้ว

1288
01:56:55,064 --> 01:56:56,835
มันจบแล้วจริงๆ

1289
01:57:02,361 --> 01:57:03,404
เอาปืนมาให้ฉัน

1290
01:57:04,342 --> 01:57:05,280
มันจบแล้ว

1291
01:57:10,493 --> 01:57:10,910
ยังไม่จบ!

1292
01:57:11,744 --> 01:57:15,184
คุณคิดว่าคุณสามารถย่อขนาดฉันได้
เหมือนคนไข้ร่วมเพศของคุณเหรอ?

1293
01:57:16,123 --> 01:57:18,104
คุณคิดว่ามันทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นเหรอ?

1294
01:57:18,729 --> 01:57:21,231
ฉันไม่สนหรอก
เกี่ยวกับคุณหรือพ่อของฉัน!

1295
01:57:21,752 --> 01:57:23,525
ฉันไม่สนอะไรทั้งนั้น!

1296
01:57:29,467 --> 01:57:30,718
คุณจะฆ่าเราสองคน

1297
01:57:31,135 --> 01:57:33,012
ฉันจะฆ่าคุณก่อน

1298
01:58:12,420 --> 01:58:13,879
ลงที่นี่!

1299
01:58:22,533 --> 01:58:24,410
หน้าต่าง!

1300
01:58:57,458 --> 01:58:58,813
คุณสบายดีไหม?

1301
01:59:24,043 --> 01:59:26,544
คุณแปลกใจไหม
โดยคำตัดสินว่าไม่มีความผิด?

1302
01:59:27,066 --> 01:59:30,402
คุณรู้สึกว่าคุณถูกพยายามอย่างไม่ยุติธรรมหรือไม่
ในฐานะผู้สมรู้ร่วมคิดเหรอ?

1303
01:59:31,028 --> 01:59:31,862
อัศจรรย์!

1304
01:59:32,175 --> 01:59:35,198
ไดอาน่าเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของเฮเทอร์

1305
01:59:35,406 --> 01:59:37,179
ทุกคนซื้อมัน

1306
01:59:38,013 --> 01:59:39,890
โดยเฉพาะคณะลูกขุน

1307
01:59:40,203 --> 01:59:41,974
มันสมเหตุสมผลแล้วใช่ไหม?

1308
01:59:43,017 --> 01:59:46,041
เฮเทอร์เป็นคนหนึ่ง
ผู้ก่ออาชญากรรมจริงๆ

1309
01:59:49,585 --> 01:59:51,462
ไดอาน่าไม่มั่นคง...

1310
01:59:52,087 --> 01:59:55,111
...ตกเป็นเหยื่อของพี่สาวของเธอ
มันสมบูรณ์แบบ

1311
01:59:55,840 --> 01:59:57,717
น่าเสียดายที่ฉันไม่ได้เป็นตัวแทนของเธอ

1312
02:00:14,606 --> 02:00:17,109
คุณเคยคิดว่าบางที
คุณเลือกน้องสาวผิดเหรอ?

1313
02:00:27,951 --> 02:00:30,870
ฉันต้องการที่จะรู้
ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ เฮเทอร์

1314
02:00:33,997 --> 02:00:38,272
สิ่งแรกที่คุณควรรู้
เกี่ยวกับฉันคือฉันเป็นลูกคนเดียว

1315
02:00:41,086 --> 02:00:42,859
ตอนนี้คุณมีฉันแล้ว

1316
02:00:48,593 --> 02:00:50,261
สำหรับเรา.

1317
02:00:52,242 --> 02:00:54,536
ฉันไม่ควรดื่มเลยจริงๆ

1318
02:00:57,142 --> 02:00:58,810
อาจจะแค่จิบเดียว